4.5.2015

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 146/43

A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2015. március 17-i ítélete – AX kontra EKB

(F-73/13. sz. ügy) (1)

((Közszolgálat - Az EKB személyi állománya - Fegyelmi eljárás - Fegyelmi szankció - Elbocsátás - Védelemhez való jog - A fegyelmi iratanyaghoz való hozzáférés - A más szervezeti egységekre vonatkozó információkhoz és dokumentumokhoz való hozzáférés - Ésszerű határidő - A fegyelmi bizottság összetételének jogszerűsége - A fegyelmi bizottság konzultatív szerepe - A szankciónak a javasolt mértékhez képest történő súlyosítása - Indokolási kötelezettség - Valamely szervezeti egység igazgatása - Nyilvánvaló értékelési hiba - A szankció arányossága - Enyhítő körülmények - Súlyosító körülmények - Jogellenességi kifogás))

(2015/C 146/57)

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperes: AX (képviselő: L. Levi ügyvéd)

Alperes: Európai Központi Bank (képviselők: M. López Torres és E. Carlini meghatalmazottak, valamint B. Wägenbaur ügyvéd)

Az ügy tárgya

A felperes közszolgálati jogviszonyát súlyos kötelességszegésért fegyelmi intézkedésként megszüntető határozat megsemmisítése és a felperest állítólag ért nem vagyoni kár megtérítése iránti kérelem

Az ítélet rendelkező része

1)	A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.

2)	Az AX maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az Európai Központi Bank részéről felmerült költségeket.

(1) JO C 274., 2013.9.21., 33. o.