30.5.2016

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 191/47

A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2016. április 11-i ítélete – Rouffaud kontra EKSZ

(F-59/13. RENV. sz. ügy) (1)

((Közszolgálat - Megsemmisítést követően a Törvényszék elé utalás - Az EKSZ személyi állománya - Szerződéses alkalmazott - Kisegítő szerződéses alkalmazott - Kisegítő szerződéses alkalmazotti szerződés határozatlan idejű szerződéses alkalmazotti szerződéssé történő átminősítése - Elutasítás))

(2016/C 191/67)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: Thierry Rouffaud (Brüsszel, Belgium) (képviselők: J.-N. Louis és N. de Montigny ügyvédek)

Alperes: Európai Külügyi Szolgálat (képviselők: S. Marquardt és M. Silva meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

A felperes arra irányuló kérelmét elutasító határozat megsemmisítése iránti kérelem, hogy az egymást követő határozott idejű munkaszerződéseit határozatlan idejű szerződésekké minősítsék át, és hogy a kisegítő szerződéses alkalmazottként teljesített időszakot ismerjék el szerződéses alkalmazottként teljesített szolgálati időszakként.

Az ítélet rendelkező része

1)	A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.

2)	Valamennyi fél maga viseli az F-59/13. sz. és az F-59/13. RENV. sz. ügyekben felmerült saját költségeit.

3)	Az Európai Külügyi Szolgálat maga viseli a T-457/14. P. sz. ügyben felmerült saját költségeit, valamint köteles viselni a Thierry Rouffaud részéről a T-457/14. P. sz. ügyben felmerült költségeket.

(1) HL C 233., 2013.8.10., 14. o. (eredeti ügy: F-59/13.).