A Bíróság (hatodik tanács) 2014. október 15‑i ítélete – Bizottság kontra Olaszország
(C‑323/13. sz. ügy) ( 1 )
„Tagállami kötelezettségszegés — Környezet — 1999/31/EK irányelv és 2008/98/EK irányelv — Kezelési terv — Hulladékártalmatlanító létesítmények megfelelő és integrált hálózata — Az emberi egészség és a környezetvédelem szempontjából legjobb eredményeket biztosító hulladékkezelés bevezetésének kötelezettsége”
1. |
Környezet — Hulladékok — 2008/98 irányelv — A tagállamok hulladékok hasznosításának vagy ártalmatlanításának biztosítására vonatkozó kötelezettsége — Eredménykötelem — A tagállamoknak a meghozandó intézkedésekre vonatkozó mérlegelési mozgástere — Korlátok — A lerakott hulladékoknak a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív hatásainak a csökkentésére vonatkozó kötelezettség — Kötelezettségszegés (2008/98 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 4. és 13. cikk; 1999/13 tanácsi irányelv, 1. cikk, (1) bekezdés és 6. cikk, a) pont) (vö. 29., 31–38., 45. pont) |
2. |
Tagállamok — Kötelezettségek — Irányelvek végrehajtása — Kötelezettségszegés — A belső jogrendre alapított igazolás — Megengedhetetlenség (EUMSZ 258. cikk) (vö. 41., 42. pont) |
3. |
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bizottság keresetindítási joga — Az eljáráshoz fűződő különös érdektől nem függő gyakorlás — Diszkrecionális joggyakorlás (EUMSZ 258. cikk) (vö. 43. pont) |
Rendelkező rész
1) |
Az Olasz Köztársaság,
|
2) |
A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére. |
( 1 ) HL C 252., 2013.8.31.
A Bíróság (hatodik tanács) 2014. október 15‑i ítélete – Bizottság kontra Olaszország
(C‑323/13. sz. ügy) ( 1 )
„Tagállami kötelezettségszegés — Környezet — 1999/31/EK irányelv és 2008/98/EK irányelv — Kezelési terv — Hulladékártalmatlanító létesítmények megfelelő és integrált hálózata — Az emberi egészség és a környezetvédelem szempontjából legjobb eredményeket biztosító hulladékkezelés bevezetésének kötelezettsége”
1. |
Környezet — Hulladékok — 2008/98 irányelv — A tagállamok hulladékok hasznosításának vagy ártalmatlanításának biztosítására vonatkozó kötelezettsége — Eredménykötelem — A tagállamoknak a meghozandó intézkedésekre vonatkozó mérlegelési mozgástere — Korlátok — A lerakott hulladékoknak a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív hatásainak a csökkentésére vonatkozó kötelezettség — Kötelezettségszegés (2008/98 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 4. és 13. cikk; 1999/13 tanácsi irányelv, 1. cikk, (1) bekezdés és 6. cikk, a) pont) (vö. 29., 31–38., 45. pont) |
2. |
Tagállamok — Kötelezettségek — Irányelvek végrehajtása — Kötelezettségszegés — A belső jogrendre alapított igazolás — Megengedhetetlenség (EUMSZ 258. cikk) (vö. 41., 42. pont) |
3. |
Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A Bizottság keresetindítási joga — Az eljáráshoz fűződő különös érdektől nem függő gyakorlás — Diszkrecionális joggyakorlás (EUMSZ 258. cikk) (vö. 43. pont) |
Rendelkező rész
1) |
Az Olasz Köztársaság,
|
2) |
A Bíróság az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére. |
( 1 ) HL C 252., 2013.8.31.