A Törvényszék elnökének 2012. április 23‑i végzése – Ternavsky kontra Tanács

(T‑163/12. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Közös kül‑ és biztonságpolitika — Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedések — Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Alaki követelmények megsértése — Elfogadhatatlanság”

1. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — Fumus boni iuris — Sürgősség — Súlyos és helyrehozhatatlan kár — Kumulatív jelleg (EUMSZ 278.cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 8. pont)

2. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Elfogadhatósági feltételek — Keresetlevél — Alaki követelmények — A kért intézkedések elrendelését valószínűsítő jogalapok előadása — Pénzeszközök befagyasztására vonatkozó intézkedésből eredő vagyoni kár — Súlyos és helyrehozhatatlan kár azonnali bekövetkezésére vonatkozó puszta állítás — Elfogadhatatlanság (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont és 104. cikk, 2. és 3. §) (vö. 9., 10., 13–15., 19., 20. pont)

Tárgy

A Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2012. március 23‑i 2012/171/KKBP tanácsi végrehajtási határozat (HL L 87., 95. o.) II. melléklete 2. pontja, és a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2012. március 23‑i 265/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 87., 37. o.) II. melléklete 2. pontja végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) 

A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) 

A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.

A Törvényszék elnökének 2012. április 23‑i végzése – Ternavsky kontra Tanács

(T‑163/12. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Közös kül‑ és biztonságpolitika — Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedések — Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Alaki követelmények megsértése — Elfogadhatatlanság”

1. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — Fumus boni iuris — Sürgősség — Súlyos és helyrehozhatatlan kár — Kumulatív jelleg (EUMSZ 278.cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 8. pont)

2. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Elfogadhatósági feltételek — Keresetlevél — Alaki követelmények — A kért intézkedések elrendelését valószínűsítő jogalapok előadása — Pénzeszközök befagyasztására vonatkozó intézkedésből eredő vagyoni kár — Súlyos és helyrehozhatatlan kár azonnali bekövetkezésére vonatkozó puszta állítás — Elfogadhatatlanság (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont és 104. cikk, 2. és 3. §) (vö. 9., 10., 13–15., 19., 20. pont)

Tárgy

A Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2012. március 23‑i 2012/171/KKBP tanácsi végrehajtási határozat (HL L 87., 95. o.) II. melléklete 2. pontja, és a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2012. március 23‑i 265/2012/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 87., 37. o.) II. melléklete 2. pontja végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) 

A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) 

A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.