18.8.2012   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 250/9

Az Upper Tribunal (Egyesült Királyság) által 2012. június 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Fish Legal, Emily Shirley kontra The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water és Southern Water

(C-279/12. sz. ügy)

2012/C 250/17

Az eljárás nyelve: angol

A kérdést előterjesztő bíróság

Upper Tribunal

Az alapeljárás felei

Felperes: Fish Legal, Emily Shirley

Alperes: The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water és Southern Water

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

A 2003/4/EK irányelv 2. cikke 2. pontjának b) alpontja  (1)

1.

Pusztán a nemzeti jog és elemzés alkalmazandó-e annak megítélése során, hogy valamely természetes vagy jogi személy „a nemzeti jog értelmében közigazgatási feladatokat (lát-e el)”?

2.

Amennyiben nem, milyen uniós jogi kritériumokat kell, vagy nem kell alkalmazni annak meghatározása során, hogy:

i.

a kérdéses feladat lényegében „közigazgatási”-e;

ii.

a nemzeti jog lényegében az adott személyre ruházta-e e feladatot?

A 2003/4/EK irányelv 2. cikke 2. pontjának c) alpontja

3.

Mit jelent „(a 2. cikk 2. pontjának) a) vagy b) (al)pont(ja) alá tartozó jogi vagy természetes személy ellenőrzése alatt” álló személy? Különösen, milyen a szükséges ellenőrzés jellege, formája és szintje, és milyen kritériumokat kell, vagy nem kell alkalmazni az ilyen ellenőrzés azonosítása céljából?

4.

Szükségszerűen a 2. cikk 2. pontja c) alpontjának hatálya alá tartozó személy-e a C-188/89. sz., Foster kontra British Gas plc ügyben hozott ítélet 20. pontja szerinti „állami szerv”?

A 2. cikk 2. pontjának b) és c) alpontja

5.

Amennyiben valamely személy funkciói, feladatai vagy szolgáltatásai tekintetében bármelyik rendelkezés hatálya alá tartozik, a környezeti információ rendelkezésre bocsátására vonatkozó kötelezettségei ezekre a funkciókra, feladatokra vagy szolgáltatásokra korlátozódnak-e, vagy kiterjednek a bármely célból birtokában lévő valamennyi környezeti információra?

(1)  A környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférésről és a 90/313/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. január 28-i 2003/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 41., 26. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 7. kötet, 375. o.)