A Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxemburg) által 2012. május 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Caisse nationale des prestations familiales kontra Fjola Hliddal

(C-216/12. sz. ügy)

2012/C 235/10

Az eljárás nyelve: francia

A kérdést előterjesztő bíróság

Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg

Az alapeljárás felei

Felperes: Caisse nationale des prestations familiales

Alperes: Fjola Hliddal

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés

A Code de la sécurité sociale 306–308. cikkében előírt szülői szabadság idejére járó juttatás családi ellátásnak minősül-e a Luxembourgban 1999. június 21-én aláírt, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség között a személyek szabad mozgásáról létrejött megállapodás (1) és záróokmány II. melléklete A. részének 1. pontja szerint módosított és naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet (2) 1. cikke u) pontjának i. alpontja és 4. cikke (1) bekezdésének h) pontja értelmében?

(1)  HL L 114., 6. o.

(2)  A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet (HL L 149., 2. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 1. kötet, 35. o.)