A Korkein oikeus (Finnország) által 2012. április 24-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Melvin West kontra Virallinen syyttäjä

(C-192/12. sz. ügy)

2012/C 184/10

Az eljárás nyelve: finn

A kérdést előterjesztő bíróság

Korkein oikeus

Az alapeljárás felei

Jogorvoslati kérelmet előterjesztő fél: Melvin West

Ellenérdekű fél a jogorvoslati eljárásban: Virallinen syyttäjä (Ügyészség)

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés

A [2002/584/IB] kerethatározat (1) 28. cikke (2) bekezdésének alkalmazása során „végrehajtó tagállamnak” az a tagállam minősül-e, amelyből valamely személyt eredetileg európai elfogatóparancs alapján átadtak egy másik tagállamnak, vagy ez a másik tagállam, amelyből a személyt harmadik tagállamnak adták át, és amelyet most a negyedik tagállamnak való további átadás végett keresnek meg? Vagy esetleg mindkét tagállam hozzájárulására szükség van?

(1)  Az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló, 2002. június 13-i 2002/584/IB tanácsi kerethatározat (HL L 190., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás: 19. fejezet, 6. kötet, 34. o.).