A Bundesgerichtshof (Németország) által 2012. február 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts kontra Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

(C-59/12. sz. ügy)

(2012/C 138/02)

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Bundesgerichtshof

Az alapeljárás felei

Felperes: BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts

Alperes: Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés

Úgy kell-e értelmezni a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló 2005/29/EK irányelv (1) 2. cikkének d) pontjával összefüggésben értelmezett 3. cikkének (1) bekezdését, hogy kereskedő által kifejtett — az üzleti vállalkozás fogyasztókkal szemben folytatott kereskedelmi gyakorlatának tekintendő — tevékenységet képezhet az is, ha valamely törvényes egészségbiztosítási pénztár a tagjaival (megtévesztő) információt közöl arról, hogy milyen hátrányok érik a tagokat akkor, ha valamely másik törvényes egészségbiztosítási pénztárba lépnek át?

---

(1)  A belső piacon az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatairól, valamint a 84/450/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK, a 98/27/EK és a 2002/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek, valamint a 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2005. május 11-i 2005/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv („Irányelv a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról”) (HL L 149., 22. o.).