C‑196/12. sz. ügy

Európai Bizottság

kontra

az Európai Unió Tanácsa

„Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset — Az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása — A tisztviselők személyzeti szabályzata — A korrekciós együtthatók kiigazítása — A Tanács határozata — A bizottsági javaslat elfogadásának megtagadása — Cselekvés elmulasztása — Elfogadhatatlanság”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (nagytanács), 2013. november 19.

Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Intézményi mulasztás – Fogalom – Cselekvés elmulasztása – Nem kielégítő aktus – Rendeletre vonatkozó javaslatot elutasító tanácsi határozat – Kizártság

(EUMSZ 265. cikk)

Az intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset azon az elképzelésen alapszik, hogy valamely intézmény jogellenes tétlensége különösen a többi intézmény számára lehetővé teszi a Bírósághoz fordulást azért, hogy a Bíróság a cselekvés elmulasztását az EUMSZ‑szel ellentétesnek nyilvánítsa. Az EUMSZ 265. cikk a határozathozataltól vagy állásfoglalástól való tartózkodásban megnyilvánuló mulasztásra vonatkozik, nem pedig a felperes által kívánttól vagy szükségesnek tartottól eltérő aktus elfogadására.

E tekintetben a Tanács által formálisan hozott és a Bizottság rendeletre vonatkozó javaslatát elutasító határozat, amely az EUMSZ 263. cikk értelmében vett megtámadható jogi aktusnak minősül, és amelyet közzétettek az Európai Unió Hivatalos Lapjának az Unió jogszabályait tartalmazó L‑sorozatában, az EUMSZ 265. cikk értelmében vett állásfoglalásnak minősül.

(vö. 22–26. pont)

C‑196/12. sz. ügy

Európai Bizottság

kontra

az Európai Unió Tanácsa

„Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset — Az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának éves kiigazítása — A tisztviselők személyzeti szabályzata — A korrekciós együtthatók kiigazítása — A Tanács határozata — A bizottsági javaslat elfogadásának megtagadása — Cselekvés elmulasztása — Elfogadhatatlanság”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (nagytanács), 2013. november 19.

Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset — Intézményi mulasztás — Fogalom — Cselekvés elmulasztása — Nem kielégítő aktus — Rendeletre vonatkozó javaslatot elutasító tanácsi határozat — Kizártság

(EUMSZ 265. cikk)

Az intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset azon az elképzelésen alapszik, hogy valamely intézmény jogellenes tétlensége különösen a többi intézmény számára lehetővé teszi a Bírósághoz fordulást azért, hogy a Bíróság a cselekvés elmulasztását az EUMSZ‑szel ellentétesnek nyilvánítsa. Az EUMSZ 265. cikk a határozathozataltól vagy állásfoglalástól való tartózkodásban megnyilvánuló mulasztásra vonatkozik, nem pedig a felperes által kívánttól vagy szükségesnek tartottól eltérő aktus elfogadására.

E tekintetben a Tanács által formálisan hozott és a Bizottság rendeletre vonatkozó javaslatát elutasító határozat, amely az EUMSZ 263. cikk értelmében vett megtámadható jogi aktusnak minősül, és amelyet közzétettek az Európai Unió Hivatalos Lapjának az Unió jogszabályait tartalmazó L‑sorozatában, az EUMSZ 265. cikk értelmében vett állásfoglalásnak minősül.

(vö. 22–26. pont)