1. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A jogvita tárgya — A pert megelőző eljárás során történő meghatározás — Az eredeti kifogásoknak a keresetlevélben való kifejtése — Megengedhetőség (EUMSZ 258. cikk) (vö. 30., 31., 34. pont)

2. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata — Figyelembe veendő helyzet — Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EUMSZ 258. cikk) (vö. 60. pont)

3. 

Közlekedés — Vasúti közlekedés — 2001/14 irányelv — A vasúti infrastruktúrakapacitás elosztása és díjszabás — Az infrastruktúra díjszabása — A közvetlen költségeken alapuló díjszabás — Az adott vonat közlekedtetéséből közvetlenül eredő költség — Fogalom — Átültetés és alkalmazás — Tagállamok mérlegelési jogköre (2001/14 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 7. cikk, (3)–(5) bekezdés és 8. cikk) (vö. 62., 63. pont)

4. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A kötelezettségszegés bizonyítása — A Bizottságra háruló teher — Vélelmek — Megengedhetetlenség (EUMSZ 258. cikk) (vö. 74. pont)

1) 

A Bolgár Köztársaság – mivel lehetővé tette, hogy a minimális szolgáltatások összességéért és a szolgáltatási infrastruktúrához való hozzáférésért fizetendő díjakba beleszámítsanak olyan költségeket, mint a személyzet díjazása és a társadalombiztosítási hozzájárulások, melyek nem tekinthetők az adott vonat közlekedtetéséből közvetlenül eredőknek – nem teljesítette a 2007. október 23‑i 2007/58/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a vasúti infrastruktúrakapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló, 2001. február 26‑i 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkének (3) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

2) 

A Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.

3) 

Az Európai Bizottság, a Bolgár Köztársaság és a Lengyel Köztársaság maguk viselik saját költségeiket.

1. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A jogvita tárgya — A pert megelőző eljárás során történő meghatározás — Az eredeti kifogásoknak a keresetlevélben való kifejtése — Megengedhetőség (EUMSZ 258. cikk) (vö. 30., 31., 34. pont)

2. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata — Figyelembe veendő helyzet — Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EUMSZ 258. cikk) (vö. 60. pont)

3. 

Közlekedés — Vasúti közlekedés — 2001/14 irányelv — A vasúti infrastruktúrakapacitás elosztása és díjszabás — Az infrastruktúra díjszabása — A közvetlen költségeken alapuló díjszabás — Az adott vonat közlekedtetéséből közvetlenül eredő költség — Fogalom — Átültetés és alkalmazás — Tagállamok mérlegelési jogköre (2001/14 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 7. cikk, (3)–(5) bekezdés és 8. cikk) (vö. 62., 63. pont)

4. 

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset — A kötelezettségszegés bizonyítása — A Bizottságra háruló teher — Vélelmek — Megengedhetetlenség (EUMSZ 258. cikk) (vö. 74. pont)

1) 

A Bolgár Köztársaság – mivel lehetővé tette, hogy a minimális szolgáltatások összességéért és a szolgáltatási infrastruktúrához való hozzáférésért fizetendő díjakba beleszámítsanak olyan költségeket, mint a személyzet díjazása és a társadalombiztosítási hozzájárulások, melyek nem tekinthetők az adott vonat közlekedtetéséből közvetlenül eredőknek – nem teljesítette a 2007. október 23‑i 2007/58/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a vasúti infrastruktúrakapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló, 2001. február 26‑i 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkének (3) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

2) 

A Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.

3) 

Az Európai Bizottság, a Bolgár Köztársaság és a Lengyel Köztársaság maguk viselik saját költségeiket.