|
24.8.2015 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 279/2 |
A Bíróság (első tanács) 2015. június 24-i ítélete – Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Európai Bizottság, Spanyol Királyság, Francia Köztársaság, Holland Királyság
(C-549/12. P. és C-54/13. P. sz. egyesített ügyek) (1)
((Fellebbezés - Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) - A pénzügyi támogatás csökkentése - Extrapolációt alkalmazó számítási módszer - Az Európai Bizottság határozatának elfogadására vonatkozó eljárás - Az előírt határidő elmulasztása - Következmények))
(2015/C 279/02)
Az eljárás nyelve: német
Felek
Fellebbező: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselő: T. Henze meghatalmazott, segítői: U. Karpenstein, C. Johann, C. von Donat és J. Lipinsky Rechtsanwälte)
A többi fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: B. Conte és A. Steiblytė meghatalmazottak), Spanyol Királyság (képviselő: A. Rubio González meghatalmazott), Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues, D. Colas és N. Rouam meghatalmazottak), Holland Királyság (képviselők: M. Bulterman és B. Koopman meghatalmazottak) (C-54/13. P.)
Rendelkező rész
|
1) |
A Bíróság az Európai Unió Törvényszéke Németország kontra Bizottság ítéletét (T-265/08, EU:T:2012:434) és Németország kontra Bizottság ítéletét (T-270/08, EU:T:2012:612) hatályon kívül helyezi. |
|
2) |
A Bíróság megsemmisíti a Land Thüringenben (Németország) az 1. célkitűzésbe tartozó operatív programra (1994–1999) az Európai Regionális Fejlesztési Alapból (ERFA) az 1994. augusztus 5-i C(94) 1939/5 bizottsági határozat alapján nyújtott pénzügyi támogatás csökkentéséről szóló, 2008. április 30-i C(2008) 1690 végleges bizottsági határozatot, illetve az 1. célkitűzésbe tartozó, Kelet-Berlinre (Németország) vonatkozó operatív program (1994–1999) számára az Európai Regionális Fejlesztési Alapból (ERFA) az 1994. augusztus 5-i C(94) 1973 bizottsági határozat alapján nyújtott támogatás csökkentéséről szóló, 2008. április 29-i C(2008) 1615 végleges bizottsági határozatot. |
|
3) |
A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi az elsőfokú eljárás és a jelen fellebbezés kapcsán a Németországi Szövetségi Köztársaság részéről felmerült költségek, illetve saját költségei viselésére. |
|
4) |
A Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság és a Holland Királyság maga viseli saját költségeit. |