|
10.11.2014 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 395/6 |
A Bíróság (ötödik tanács) 2014. szeptember 4-i ítélete – Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA kontra Corsica Ferrier France SAS, Európai Bizottság, Francia Köztársaság (C-533/12), Francia Köztársaság kontra Corsica Ferries France SAS, Európai Bizottság, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12)
(C-533/12. P. és C-536/12. P. sz. egyesített ügyek) (1)
((Fellebbezés - Szerkezetátalakítási támogatás - Az Európai Bizottság mérlegelési mozgástere - Az Európai Unió Törvényszéke által végzett bírósági felülvizsgálat terjedelme - A piacgazdasági feltételek mellett eljáró magánbefektető kritériuma - Az ágazati és földrajzi elemzés követelménye - Kellően megszilárdult gyakorlat - Hosszú távú gazdasági racionalitás - Kiegészítő végkielégítések kifizetése))
(2014/C 395/07)
Az eljárás nyelve: francia
Felek
(C-533/12. P. sz. ügy)
Fellebbező: Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (képviselők: A. Winckler és F.-C. Laprévote ügyvédek)
A többi fél az eljárásban: Corsica Ferries France SAS (képviselők: S. Rodrigues és C. Bernard-Glanz ügyvédek), Európai Bizottság, Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues, N. Rouam és J. Rossi, meghatalmazottak)
(C-536/12. P. sz. ügy)
Fellebbező: Francia Köztársaság (képviselik: G. de Bergues, D. Colas, N. Rouam és J. Rossi, meghatalmazottak)
A többi fél az eljárásban: Corsica Ferries France SAS (képviselők: S. Rodrigues és C. Bernard-Glanz ügyvédek), Európai Bizottság, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (képviselők: A. Winckler és F.-C. Laprévote ügyvédek)
Rendelkező rész
|
1) |
A Bíróság a fellebbezéseket elutasítja. |
|
2) |
A Société nationale maritime Corse-Méditérrannée (SNCM) SA és a Francia Köztársaság maguk viselik saját költségeiket, továbbá egyenlő arányban kötelesek viselni a Corsica Ferries France SAS részéről felmerült költségeket is. |