A Törvényszék elnökének 2011. november 18-i végzése — EMA kontra Bizottság

(T-116/11. R. sz. ügy)

(Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Kutatási és technológiai fejlesztési program - A valamely projektben való részvételt megszüntető határozat - Terhelési értesítés - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - A sürgősség hiánya)

2012/C 13/31

Az eljárás nyelve: olasz

Felek

Felperes: European Medical Association (EMA) (Brüsszel, Belgium) (képviselők: A. Franchi, L. Picciano és N. di Castelnuovo)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben S. Delaude és N. Bambara, később: S. Delaude és F. Moro meghatalmazottak, segítőjük: D. Gullo ügyvéd)

Az ügy tárgya

Két kutatási projekt tekintetében megkötött szerződés felmondásáról szóló, 2010. november 5-i bizottsági határozat, valamint a felperest az említett szerződések teljesítésével összefüggésben esedékessé váló követelések megállapításáról tájékoztató 2010. december 3-i terhelési értesítés végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

A végzés rendelkező része