3.8.2013   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 225/69

A Törvényszék 2013. május 28-i ítélete — Al Matri kontra Tanács

(T-200/11. sz. ügy) (1)

(Közös kül- és biztonságpolitika - A tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedések - A pénzeszközök befagyasztása - Jogalap hiánya)

2013/C 225/152

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperes: Fahed Mohamed Sakher Al Matri (Doha, Katar) (képviselők: M. Lester barrister és G. Martin solicitor)

Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bishop és I. Gurov meghatalmazottak)

Az alperest támogató beavatkozók: Európai Bizottság (képviselők: A. Bordes és M. Konstantinidis meghatalmazottak) és a Tunéziai Köztársaság (képviselő: W. Bourdon ügyvéd)

Az ügy tárgya

Először a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2011. február 4-i 2011/79/KKBP tanácsi végrehajtási határozat (HL L 31., 40. o.), másodszor a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. február 4-i 101/2011/EU tanácsi rendelet (HL L 31., 1. o.), harmadszor pedig a 2011/72 határozat módosításáról szóló, 2012. január 27-i 2012/50/KKBP tanácsi határozat (HL L 27., 11. o.) megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben e jogi aktusok a felperest érintik.

Az ítélet rendelkező része

1.

A Törvényszék megsemmisíti a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2011. február 4-i 2011/79/KKBP tanácsi végrehajtási határozatot és a tunéziai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. február 4-i 101/2011/EU tanácsi rendeletet a Fahed Mohamed Sakher Al Matrira vonatkozó részükben.

2.

A Törvényszék a 2011/79 végrehajtási határozat joghatásait Al Matri tekintetében a 101/2011 rendelet Al Matrira vonatkozó részében történő megsemmisítésének hatálybalépéséig fenntartja.

3.

A kereset fennmaradó részéről nem szükséges határozni.

4.

A Törvényszék az Európai Unió Tanácsát kötelezi saját költségein kívül Al Matri költségeinek viselésére.

5.

Az Európai Bizottság és a Tunéziai Köztársaság maguk viselik saját költségeiket.

(1)  HL C 160., 2011.5.28.