A Bíróság (hetedik tanács) 2012. július 12-i végzése – Government of Gibraltar kontra Bizottság

(C-407/11. P. sz. ügy)

„Fellebbezés – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek védelme – A mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék – A Spanyol Királyság által javasolt, »Estrecho Oriental« elnevezésű terület felvétele a listára, amely gibraltári brit felségvizekből álló területet és egy nyílt tengeri területet is magában foglalna – Megsemmisítés iránti kereset – Részleges megsemmisítés iránti kérelem – Elválaszthatóság – Védelemhez való jog”

1.                     Fellebbezés – Jogalapok – Nyilvánvalóan elfogadhatatlan vagy nyilvánvalóan megalapozatlan jogalapok – Az eljárás során bármikor, indokolt végzéssel, szóbeli szakasz nélkül történő elutasítás (A Bíróság eljárási szabályzata, 119. cikk) (vö. 19. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Tárgy – Részleges megsemmisítés – Feltétel – A vitatott rendelkezések elválasztható jellege – Valamely közösségi jelentőségű természeti terület területét megnövelő bizottsági határozat rendelkezései – A határozat lényegének módosulásával járó megsemmisítés – Elfogadhatatlanság (EK 230. cikk; 92/43. tanácsi irányelv; 2009/95. bizottsági határozat) (vö. 29., 35., 42. pont)

3.                     Eljárás – A Törvényszék azon kötelezettsége, hogy megnyissa a szóbeli szakaszt, mielőtt valamely elfogadhatatlansági kifogásról határozna, valamint hogy lehetőséget adjon a feleknek, hogy írásbeli észrevételeket terjesszenek elő az elfogadhatatlanság kérdésére vonatkozó válaszokkal kapcsolatban – Hiány (A Törvényszék eljárási szabályzata, 113. cikk és 114. cikk, 3. és 4. §) (vö. 45. pont)

Tárgy

A Törvényszék (hetedik tanács) T-176/09. sz., Government of Gibraltar kontra Bizottság ügyben 2011. május 24-én hozott végzése elleni fellebbezés, amely végzésben a Törvényszék elfogadhatatlannak nyilvánította a mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó, második alkalommal frissített jegyzéknek a 92/43/EGK tanácsi irányelv alapján történő elfogadásáról szóló, 2008. december 12-i 2009/95/EK bizottsági határozat (az értesítés a C(2008) 8049. sz. dokumentummal történt) arra alapított, részleges megsemmisítése iránti keresetet, hogy az említett határozat felveszi a listára a Spanyolország által javasolt, „Estrecho Oriental” (ES6120032) elnevezésű területet, amely gibraltári brit felségvizekből álló területet és egy nyílt tengeri területet is magában foglalna.

Rendelkező rész

1)

A Bíróság a fellebbezést elutasítja.

2)

A Bíróság a Government of Gibraltart kötelezi a költségek viselésére.

3)

A Spanyol Királyság maga viseli saját költségeit.