A Törvényszék (negyedik tanács) T-141/05 RENV. sz., Internationaler Hilfsfonds eV kontra Európai Bizottság ügyben 2011. szeptember 21-én hozott végzése ellen az Internationaler Hilfsfonds eV által 2011. november 2-án benyújtott fellebbezés

(C-554/11. sz. ügy)

(2012/C 25/60)

Az eljárás nyelve: német

Felek

Fellebbező: Internationaler Hilfsfonds eV (képviselő: H. Kaltenecker ügyvéd)

A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság

A fellebbező kérelmei

a)	A Bíróság helyezze hatályon kívül a 2011. szeptember 21-i végzést, és az ügyet utalja vissza a Törvényszékhez azzal, hogy az a T-300/10. sz. ügyben történő ítélethozatalt követően végezzen ismételt értékelést; másodlagosan, a Bíróság az ügyben saját maga határozzon;

b)	a Bíróság a Bizottságot kötelezze a megtámadott végzésre vonatkozó közbenső jogvitával kapcsolatban felmerült költségek, valamint a fellebbezési eljárás során felmerült költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

A fellebbezés a Törvényszék T-141/05 RENV. sz. ügyben 2011. szeptember 21-én hozott végzése ellen irányul, amely a fellebbező és az elsőfokú eljárás felperese által a Bizottság egy 2005-ös határozata ellen indított eljárást érdemben okafogyottnak nyilvánította. Az eredeti kereset a felperessel szemben a „LIEN 97-2011” szerződésre vonatkozó iratokhoz való korlátlan hozzáférést megtagadó 2005. február 14-i bizottsági határozat megsemmisítésére irányult.

A fellebbezéssel a fellebbező a Törvényszék végzését az eljárási szabályok helytelen alkalmazása miatt kifogásolja, különösen a T-36/10. és T-141/05. RENV. sz. ügyekben folytatott eljárások nem megfelelő összehangolása miatt, ami a fellebbező szerint lényegesen sértette az érdekeit. A Törvényszék a fellebbező szerint ezen kívül a költségek tárgyában is helytelenül határozott számára kedvezőtlenül.