21.5.2011

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 152/16

A Södertörns Tingsrätt (Svédország) által 2011. március 21-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Torsten Hörnfeldt kontra Posten Meddelande AB

(C-141/11. sz. ügy)

2011/C 152/29

Az eljárás nyelve: svéd

A kérdést előterjesztő bíróság

Södertörns Tingsratt

Az alapeljárás felei

Felperes: Karl Torsten Hörnfeldt

Alperes: Posten Meddelande AB

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

A Tingsrätt azt kéri az Európai Unió Bíróságától, hogy válaszolja meg az alábbi, az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma általános jogelvének, illetve a foglalkoztatás és a munkavégzés során alkalmazott egyenlő bánásmód általános kereteinek létrehozásáról szóló 2000/78/EK tanácsi irányelv (1) 6. cikkének értelmezésére vonatkozó kérdéseket:

Az olyan nemzeti szabály, amely — mint a 67. életévről szóló szabály –életkoron alapuló eltérő bánásmódot eredményez, jogszerű lehet-e abban az esetben is, ha a szabály létrejöttének összefüggéséből vagy egyéb információkból nem lehet egyértelműen megállapítani, hogy a szabály milyen célt kíván szolgálni?

2.	A nyugdíjba vonulást szabályozó olyan nemzeti szabály, mint a 67. életévről szóló szabály, amely alól nincs kivétel, és amely nem vesz figyelembe olyan tényezőket, mint az a nyugdíj, amelyben az adott személy végül részesülhet, nem haladja-e meg a cél eléréséhez megfelelő és szükséges mértéket?

(1) HL L 303, 16. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 4. kötet, 79. o.