C-320/11., C-330/11., C-382/11. és C-383/11. sz. egyesített ügyek

Digitalnet OOD és társai

kontra

Nachalnik na Mitnicheski punkt – Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

(az Administrativen sad – Varna [Bulgária] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Közös Vámtarifa — Tarifális besorolás — Kombinált Nómenklatúra — Televíziós jelek vételére alkalmas, az Internetre történő csatlakozást lehetővé tévő beépített modemmel rendelkező és interaktív információcserét biztosító készülék”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2012. november 22.

1. Vámunió – Közös Vámtarifa – Vámtarifaszámok – Televíziós jelek vételére alkalmas, az Internetre történő csatlakozást lehetővé tévő beépített modemmel rendelkező és interaktív információcserét biztosító készülék – A Kombinált Nómenklatúra 8528 71 13 vámtarifaalszáma alá való besorolás – Szempontok – Az Internetre történő csatlakozást lehetővé tévő modem fogalma

   (Az 1214/2007 és az 1031/2008 rendelettel módosított 2658/87 tanácsi rendelet, I. melléklet)

2. Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – A Bíróság hatásköre – Korlátok – Az áruknak a közös vámtarifa vámtarifaszámai alá való besorolása

   (EUMSZ 267. cikk)

3. Vámunió – Vámáru-nyilatkozat – Utólagos ellenőrzés – A tarifális besorolás megváltoztatása – Iratok alapján végrehajtott változtatás – Az áru közvetlen megvizsgálására vonatkozó kötelezettség – Hiány

   (2913/92 tanácsi rendelet, 78. cikk, (2) bekezdés)

1.  Az 1214/2007 rendelettel, az 1031/2008 rendelettel, illetve a 948/2009 rendelettel módosított, a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87 rendelet I. mellékletébe foglalt Kombinált Nómenklatúrát úgy kell értelmezni, hogy a 8528 71 13 vámtarifaalszám alá történő besorolása tekintetében a készülékeknek két feltételt kell teljesíteniük: alkalmasnak kell lenniük a televíziós jelek vételére és az Internetcsatlakozást lehetővé tévő modemmel kell rendelkezniük. E funkciók egyikének hiányában e készülékeket a 8528 71 19 vámtarifaalszám alá kell sorolni.

   Ezenfelül az ilyen készülékeknek a 8528 71 13 vámtarifaalszám alá történő besorolása tekintetében az Internetcsatlakozásra alkalmas modem minden olyan készülék, amely önmagában, bármely más készülék vagy mechanizmus igénybevétele nélkül képes az Internethez való csatlakozásra, valamint képes az interaktivitásra.

   Ugyanis az áru rendeltetése a megfelelő vámtarifaszám alá történő besorolás objektív szempontját képezheti, amennyiben az szorosan az adott áruhoz tartozik, amely kötődésnek az áru objektív jellemzői és tulajdonságai alapján megállapíthatónak kell lennie.

   Ennek megfelelően a 8528 71 13 vámtarifaalszámra vonatkozó, 2008. május 7-i magyarázó megjegyzések leszűkítették e fogalom jelentését azzal, hogy műszaki megfontolások alapján kizárják a „modem” fogalmából a modemhez hasonló funkcióval rendelkező készülékeket, miközben kizárólag az Internetcsatlakozásra való alkalmasság a releváns a besorolás tekintetében. E megjegyzések tehát e szempontból ellentétesek a Kombinált Nómenklatúrával, és azokat figyelmen kívül kell hagyni.

   (vö. 30., 43., 45., 48., 59. pont és a rendelkező rész 1., 2. pontja)

2.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 61. pont)

3.  A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92 rendelet 78. cikkének (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy megengedett, hogy az áruk utólagos ellenőrzésére és tarifális besorolásuk ennek alapján való megváltoztatására iratok alapján kerüljön sor, anélkül hogy a vámhatóságok kötelesek lennének közvetlenül megvizsgálni a szóban forgó árukat.

   (vö. 67. pont és a rendelkező rész 3. pontja)

C-320/11., C-330/11., C-382/11. és C-383/11. sz. egyesített ügyek

Digitalnet OOD és társai

kontra

Nachalnik na Mitnicheski punkt – Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

(az Administrativen sad – Varna [Bulgária] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Közös Vámtarifa — Tarifális besorolás — Kombinált Nómenklatúra — Televíziós jelek vételére alkalmas, az Internetre történő csatlakozást lehetővé tévő beépített modemmel rendelkező és interaktív információcserét biztosító készülék”

Összefoglaló – A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2012. november 22.

1. Vámunió — Közös Vámtarifa — Vámtarifaszámok — Televíziós jelek vételére alkalmas, az Internetre történő csatlakozást lehetővé tévő beépített modemmel rendelkező és interaktív információcserét biztosító készülék — A Kombinált Nómenklatúra 8528 71 13 vámtarifaalszáma alá való besorolás — Szempontok — Az Internetre történő csatlakozást lehetővé tévő modem fogalma

   (Az 1214/2007 és az 1031/2008 rendelettel módosított 2658/87 tanácsi rendelet, I. melléklet)

2. Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések — A Bíróság hatásköre — Korlátok — Az áruknak a közös vámtarifa vámtarifaszámai alá való besorolása

   (EUMSZ 267. cikk)

3. Vámunió — Vámáru-nyilatkozat — Utólagos ellenőrzés — A tarifális besorolás megváltoztatása — Iratok alapján végrehajtott változtatás — Az áru közvetlen megvizsgálására vonatkozó kötelezettség — Hiány

   (2913/92 tanácsi rendelet, 78. cikk, (2) bekezdés)

1.  Az 1214/2007 rendelettel, az 1031/2008 rendelettel, illetve a 948/2009 rendelettel módosított, a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87 rendelet I. mellékletébe foglalt Kombinált Nómenklatúrát úgy kell értelmezni, hogy a 8528 71 13 vámtarifaalszám alá történő besorolása tekintetében a készülékeknek két feltételt kell teljesíteniük: alkalmasnak kell lenniük a televíziós jelek vételére és az Internetcsatlakozást lehetővé tévő modemmel kell rendelkezniük. E funkciók egyikének hiányában e készülékeket a 8528 71 19 vámtarifaalszám alá kell sorolni.

   Ezenfelül az ilyen készülékeknek a 8528 71 13 vámtarifaalszám alá történő besorolása tekintetében az Internetcsatlakozásra alkalmas modem minden olyan készülék, amely önmagában, bármely más készülék vagy mechanizmus igénybevétele nélkül képes az Internethez való csatlakozásra, valamint képes az interaktivitásra.

   Ugyanis az áru rendeltetése a megfelelő vámtarifaszám alá történő besorolás objektív szempontját képezheti, amennyiben az szorosan az adott áruhoz tartozik, amely kötődésnek az áru objektív jellemzői és tulajdonságai alapján megállapíthatónak kell lennie.

   Ennek megfelelően a 8528 71 13 vámtarifaalszámra vonatkozó, 2008. május 7-i magyarázó megjegyzések leszűkítették e fogalom jelentését azzal, hogy műszaki megfontolások alapján kizárják a „modem” fogalmából a modemhez hasonló funkcióval rendelkező készülékeket, miközben kizárólag az Internetcsatlakozásra való alkalmasság a releváns a besorolás tekintetében. E megjegyzések tehát e szempontból ellentétesek a Kombinált Nómenklatúrával, és azokat figyelmen kívül kell hagyni.

   (vö. 30., 43., 45., 48., 59. pont és a rendelkező rész 1., 2. pontja)

2.  Lásd a határozat szövegét.

   (vö. 61. pont)

3.  A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92 rendelet 78. cikkének (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy megengedett, hogy az áruk utólagos ellenőrzésére és tarifális besorolásuk ennek alapján való megváltoztatására iratok alapján kerüljön sor, anélkül hogy a vámhatóságok kötelesek lennének közvetlenül megvizsgálni a szóban forgó árukat.

   (vö. 67. pont és a rendelkező rész 3. pontja)