|
18.5.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 141/7 |
A Bíróság (negyedik tanács) 2013. március 14-i ítélete (a Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Agrargenossenschaft Neuzelle eG kontra Landrat des Landkreises Oder-Spree
(C-545/11. sz. ügy) (1)
(Közös agrárpolitika - 73/2009/EK rendelet - A 7. cikk (1) és (2) bekezdése - A mezőgazdasági termelőknek nyújtott közvetlen kifizetések modulációja - A közvetlen kifizetések összegeinek további csökkentése - Érvényesség - A bizalomvédelem elve - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve)
2013/C 141/11
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder)
Az alapeljárás felei
Felperes: Agrargenossenschaft Neuzelle eG
Alperes: Landrat des Landkreises Oder-Spree
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) — A közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 30., 16. o.) 7. cikke (1) és (2) bekezdésének érvényessége — A 2009–2012-es évekre történő közvetlen kifizetések összegeinek az 1782/2003/EK rendeletben előírtnál jelentősebb csökkentése — Bizalomvédelem elve
Rendelkező rész
|
1. |
Az első kérdés vizsgálata nem világított rá olyan elemre, amely a bizalomvédelem elvére tekintettel befolyásolhatná a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet 7. cikke (1) bekezdésének érvényességét. |
|
2. |
A második kérdés vizsgálata nem világított rá olyan elemre, amely a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elvére tekintettel befolyásolhatná a 73/2009 rendelet 7. cikke (2) bekezdésének érvényességét. |