A Bíróság (nyolcadik tanács) 2012. szeptember 6-i ítélete — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Lengyel Köztársaság kontra Európai Bizottság

(C-422/11. P. és C-423/11. P. sz. egyesített ügyek) (1)

(Fellebbezések - Hatályon kívül helyezés iránti kereset - A kereset elfogadhatatlansága - Az uniós bíróságok előtti képviselet - Ügyvéd - Függetlenség)

2012/C 355/11

Az eljárás nyelve: lengyel

Felek

Fellebbezők: Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (képviselők: D. Dziedzic-Chojnacka és D. Pawłowska radcowie prawni), Lengyel Köztársaság (képviselők: M. Szpunar, valamint A. Kraińska és D. Lutostańska meghatalmazottak)

A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: G. Braun és A. Stobiecka-Kuik, meghatalmazottak)

Tárgy

A Törvényszék (hetedik tanács) T-226/10. sz., Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej kontra Bizottság ügyben 2011. május 23-án hozott ítélete elleni fellebbezések, amely ítéletben a Törvényszék elfogadhatatlannak nyilvánította a Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznejnek a 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Keretirányelv) 7. cikkének (4) bekezdése alapján elfogadott 2010. március 3-i C(2010) 1234 európai parlamenti és bizottsági határozat (HL L 108., 33. o.) megsemmisítése iránti keresetét, amely határozat az elektronikus hírközlési szolgáltatások és a postai szolgáltatások lengyelországi szabályozó hatóságát az IP adatforgalom (IP tranzit) nemzeti piacára (PL/2009/1019. sz. ügy), és a Telekomunikacja Polska S.A. hálózatában az IP adatforgalom (IP peering) nemzeti piacára (PL/2009/1020. sz. ügy) vonatkozó két intézkedéstervezet visszavonására kötelezi — A Bíróság alapokmánya 19. cikke harmadik és negyedik bekezdésének az 53. cikkének első bekezdésével, valamint az EUMSZ 254. cikk hatodik bekezdésével és a Törvényszék eljárási szabályzatának 113. cikkével együttesen értelmezett rendelkezéseinek téves értelmezése — Az EUMSZ 67. cikk (1) bekezdésének az eljárási szabályzat 113. cikkével együttesen értelmezett rendelkezéseinek megsértése — Az EUSZ 5. cikk (4) bekezdésének az eljárási szabályzat 113. cikkével együttesen értelmezett rendelkezéseinek megsértése — Az indokolási kötelezettség megsértése — A kereset elfogadhatatlansága a féllel munkaviszonyban álló jogtanácsosok útján való képviselet esetén

Rendelkező rész

(1)  HL C 311., 2011.10.22.