A Bíróság (negyedik tanács) 2012. szeptember 6-i ítélete (a Tribunal administratif (Luxemburg) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — DI. VI. Finanziaria di Diego della Valle & C. SapA kontra Administration des contributions en matière d’impôts

(C-380/11. sz. ügy) (1)

(Letelepedés szabadsága - EUMSZ 49. cikk - Adójogszabályok - Vagyonadó - A vagyonadó-csökkentés kedvezményének feltételei - A vagyonadó-alanyiság elvesztése a székhely más tagállamba való áthelyezése miatt - Korlátozás - Igazolás - Nyomós közérdekek)

2012/C 355/10

Az eljárás nyelve: francia

A kérdést előterjesztő bíróság

Tribunal administratif

Az alapeljárás felei

Felperes: DI. VI. Finanziaria di Diego della Valle & C. SapA

Alperes: Administration des contributions en matière d’impôts

Tárgy

Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Tribunal administratif — Az EUMSZ 49. cikk értelmezése — Letelepedési szabadság — Adószabályozás — Vagyonadó — A vagyonadó-csökkentés kedvezményét azon feltételnek alárendelő nemzeti szabályozás, hogy a következő öt adóévben fennmaradjon a vagyonadó-alanyiság az érintett tagállamban — A vagyonadó-alanyiság elvesztése a székhely más tagállamba való áthelyezése miatt

Rendelkező rész

Az EUMSZ 49. cikket úgy kell értelmezni, hogy az alapeljáráshoz hasonló esetekben azzal ellentétes az olyan tagállami szabályozás, amely a vagyonadó-csökkentés biztosítását ahhoz a feltételhez köti, hogy a következő öt adóév alatt ezen adó alanyának kell maradni.

(1)  HL C 298., 2011.10.8.