18.8.2012

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 250/7

A Bíróság (ötödik tanács) 2012. június 21-i ítélete — Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság

(C-223/11. sz. ügy) (1)

(Tagállami kötelezettségszegés - Környezet - 2000/60/EK irányelv - Az Unió vízügyi politikája - Vízgyűjtő-gazdálkodási tervek - Közzététel és a Bizottság tájékoztatása - Hiány - A gazdálkodási tervek tervezeteit illetően a nyilvánosság tájékoztatása és részvétele - Hiány)

2012/C 250/12

Az eljárás nyelve: portugál

Felek

Felperes: Európai Bizottság (képviselők: P. Guerra e Andrade és I. Chatzigiannis meghatalmazottak)

Alperes: Portugál Köztársaság (képviselő: L. Inez Fernandes meghatalmazott)

Tárgy

A vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2003. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 327., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 5. kötet, 275. o.) 13. cikke (1), (2) és (6) bekezdésének, 14. cikke (1) bekezdése c) pontjának és 15. cikke (1) bekezdésének megsértése — Vízgyűjtő-gazdálkodási tervek — Közzététel — A nyilvánosság tájékoztatása és részvétele — A gazdálkodási tervmásolatok Bizottsággal való közlésének elmulasztása

Rendelkező rész

A Portugál Köztársaság, mivel az előírt határidőben:

—	nem tette közzé a nemzeti és a nemzetközi vízgyűjtő-gazdálkodási terveket;

—	nem tette közzé, és a vízhasználókat is ide értve, a nyilvánosság számára nem tette hozzáférhetővé a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek tervezeteit; és

—	e tervek másolatait nem küldte meg a Bizottság részére,

nem teljesítette a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2003. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 13. cikkének (1) és (2) bekezdésével együttesen értelmezett (6) bekezdéséből, valamint ezen irányelv 14. cikke (1) bekezdésének c) pontjából és 15. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

2.	A Bíróság a Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.

(1) HL C 211., 2011.7.16.