A Bíróság (második tanács) 2012. június 28-i ítélete (az Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Georges Erny kontra Daimler AG — Werk Wörth

(C-172/11. sz. ügy) (1)

(Munkavállalók szabad mozgása - EUMSZ 45. cikk - 1612/68/EGK rendelet - A 7. cikk (4) bekezdése - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - A nyugdíjazást megelőzően részmunkaidőben dolgozó munkavállalók számára fizetett kiegészítés - A lakóhelyük tagállamában jövedelemadó-köteles határ menti ingázó munkavállalók - Az alkalmazás helye szerinti tagállamban elméletileg fizetendő jövedelemadó összegének névleges figyelembevétele)

2012/C 258/09

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

az Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein

Az alapeljárás felei

Felperes: Georges Erny

Alperes: Daimler AG — Werk Wörth

Tárgy

Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein, Auswärtige Kammern Landau — Az EUMSZ 45. cikknek és a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendelet (HL L 257., 2. o.; magyar nyelvű különkiadás: 5. fejezet, 1. kötet, 15. o.) 7. cikke (4) bekezdésének az értelmezése — A nyugdíjazást megelőzően részmunkaidőben dolgozó munkavállalók számára fizetett kiegészítés — A csak lakóhelyének államában jövedelemadó-köteles határmenti ingázóval szembeni kedvezőtlenebb bánásmód amiatt, hogy e kiegészítés számításakor az alkalmazás államában elméletileg fizetendő jövedelemadó összegét veszik figyelembe

Rendelkező rész

Az EUMSZ 45. cikkel és a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendelet 7. cikkének (4) bekezdésével ellentétesek az egyéni és kollektív szerződések olyan kikötései, amelyek alapján az alapügy tárgyát is képező, a korra való tekintettel történő részmunkaidős foglalkoztatás rendszerében a munkáltató által fizetett különbözeti összeget olyan módon kell kiszámítani, hogy a munkavállaló által a foglalkoztatás szerinti tagállamban fizetendő jövedelemadót névlegesen levonják e különbözeti összeg számítási alapjának meghatározásakor, miközben a kettős adóztatás elkerüléséről szóló pénzügyi megállapodásnak megfelelően a munkavállalók lakóhelye szerinti tagállam adóztathatja az olyan munkavállalóknak adott illetményeket, munkabéreket és hasonló juttatásokat, akik nem a foglalkoztatás szerinti tagállamban laknak. Az említett 7. cikk (4) bekezdésének megfelelően az ilyen kikötések semmisek. Az EUMSZ 45. cikk és az 1612/68 rendelet rendelkezései meghagyják a tagállamok és a szociális partnerek számára az e rendelkezések céljának elérését biztosító különböző megoldások közüli szabad választás lehetőségét.

(1)  HL C 226., 2011.7.30.