A Bíróság (második tanács) 2013. január 24-i ítélete — Frucona Košice a.s. kontra Európai Bizottság, St. Nicolaus — trade a.s.

(C-73/11. P. sz. ügy) (1)

(Fellebbezés - Állami támogatások - Az adótartozás 65 %-ának kollektív fizetésképtelenségi eljárás keretében történő elengedése - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat - A magánhitelező kritériuma - A bírósági felülvizsgálat korlátai - A vitatott határozatban szereplő indokoknak a Törvényszék saját indokaival helyettesítése - Nyilvánvaló mérlegelési hiba - A bizonyítékok elferdítése)

2013/C 71/03

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Fellebbező: Frucona Košice a.s. (székhelye: Kassa [Szlovákia], képviselők: P. Lasok QC, J. Holmes és B. Hartnett barristers, valamint O. Geiss Rechtsanwalt)

A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselik: K. Walkerová és L. Armati, valamint B. Martenczuk, meghatalmazotti minőségben), St. Nicolaus — trade a.s. (székhelye: Pozsony [Szlovákia], képviseli: N. Smaho ügyvéd)

Tárgy

Fellebbezés a Törvényszék (második tanács) T-11/07. sz., Frucona Košice kontra Bizottság ügyben 2010. december 7-én hozott ítélete ellen, amely ítéletben a Törvényszék elutasította a Szlovákia által a Frucona Košice számára az adótartozásának kollektív fizetésképtelenségi eljárás keretében a hatáskörrel rendelkező adóhatóság általi elengedése formájában nyújtott állami támogatásra (C-25/2005 állami támogatás, korábban NN/2005) vonatkozó, 2006. június 7-i C(2006) 2082 végleges bizottsági határozat annyiban történő megsemmisítése iránti keresetet, amennyiben e határozat kimondja a hivatkozott intézkedésnek a közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét és kötelezi Szlovákiát, hogy térítesse vissza a támogatás egészét

Rendelkező rész

(1)  HL C 130., 2011.4.30.