16.2.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 46/27

A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. december 11-i ítélete — Cocchi és Falcione kontra Bizottság

(F-122/10. sz. ügy) (1)

(Közszolgálat - Tisztviselők - Nyugdíj - A megszerzett nyugdíjjogosultság átvitele a nemzeti nyugdíjrendszerbe - Az átvitelre vonatkozó javaslat visszavonása - Szubjektív jogot vagy más hasonló előnyt nem biztosító aktus)

2013/C 46/49

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgium) és Nicola Falcione (Brüsszel, Belgium) (képviselők: S. Orlandi és J.-N. Louis ügyvédek)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: D. Martin és J. Baquero Cruz meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

Közszolgálat — A felperes nyugdíjjogosultságának átvitelére tett és a felperes által már elfogadott javaslat visszavonásáról szóló határozat megsemmisítése iránti kérelem.

Az ítélet rendelkező része

A Közszolgálati Törvényszék az Európai Bizottság 2010. február 12-i és február 13-i határozatokat megsemmisíti azon részükben, amelyekben visszavonják a G. Cocchinak és N. Falcionénak tett azon javaslatokat, amelyek jelezték, hogy nyugdíjjogosultságuk esetleges átvitele milyen mértékű nyugdíjra jogosító szolgálati időt eredményezne.

2.	A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.

3.	Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a G. Cocchinál és N. Falcionénál felmerült költségek egyharmadát.

4.	G. Cocchi és N. Falcione maguk viselik saját költségeik kétharmadát.

(1) HL C 63., 2011.2.26., 34. o.