5.2.2011   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 38/7

Az Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Németország) által 2010. december 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Kashayar Khavand kontra Bundesrepublik Deutschland

(C-563/10. sz. ügy)

2011/C 38/09

Az eljárás nyelve: német

A kérdést előterjesztő bíróság

Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen

Az alapeljárás felei

Felperes: Kashayar Khavand

Alperes: Bundesrepublik Deutschland

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések

1.

A homoszexualitás a 2004/83/EK irányelv (1) 10. cikke (1) bekezdése d) pontjának második mondata értelmében vett szexuális irányultságnak tekintendő-e és elégséges üldöztetési ok lehet-e?

2.

Az 1. kérdésre adandó igenlő válasz esetén:

a)

Milyen mértékben védett a homoszexuális tevékenység?

b)

Utasítható-e a homoszexuális ember arra, hogy szexuális irányultságát a hazájában rejtve gyakorolja, és azt ne hozza nyilvánosságra?

c)

A közrend és a közerkölcs védelme érdekében relevánsak-e különleges tilalmak a 2004/83/EK irányelv 10. cikke (1) bekezdése d) pontjának értelmezése és alkalmazása során, vagy a homoszexuális tevékenység ugyanolyan védelemben részesül, mint heteroszexuális emberek esetében?

(1)  A harmadik országok állampolgárainak, illetve a hontalan személyeknek menekültként vagy a más okból nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésének feltételeiről és az e státuszok tartalmára vonatkozó minimumszabályokról szóló, 2004. április 29-i 2004/83/EK tanácsi irányelv (HL L 304., 12. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 7. kötet, 96. o.)