C-414/10. sz. ügy

VELECLAIR SA

kontra

Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État

(a Conseil d’État [Franciaország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Héa — Hatodik irányelv — A 17. cikk (2) bekezdésének b) pontja — Harmadik országból behozott termék adóztatása — Nemzeti szabályozás — A behozatali héa levonásához való jog — Feltétel — A héának az adós általi tényleges megfizetése”

Az ítélet összefoglalása

Adórendelkezések — Jogszabályok harmonizálása — Forgalmi adók — Közös hozzáadottértékadó-rendszer — Az előzetesen felszámított adó levonása — Az adólevonási jog keletkezése és hatálya

(77/388 tanácsi irányelv, 17. cikk, (2) bekezdés, b) pont)

A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló, 77/388 hatodik irányelv 17. cikke (2) bekezdésének b) pontját úgy kell értelmezni, hogy nem teszi lehetővé, hogy valamely tagállam a behozatali hozzáadottérték-adó levonásához való jogot alárendelje az említett adó adóalany általi tényleges megfizetésének, amennyiben az utóbbi a levonási jog jogosultja is.

(vö. 35. pont és a rendelkező rész)

C-414/10. sz. ügy

VELECLAIR SA

kontra

Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État

(a Conseil d’État [Franciaország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Héa — Hatodik irányelv — A 17. cikk (2) bekezdésének b) pontja — Harmadik országból behozott termék adóztatása — Nemzeti szabályozás — A behozatali héa levonásához való jog — Feltétel — A héának az adós általi tényleges megfizetése”

Az ítélet összefoglalása

Adórendelkezések – Jogszabályok harmonizálása – Forgalmi adók – Közös hozzáadottértékadó-rendszer – Az előzetesen felszámított adó levonása – Az adólevonási jog keletkezése és hatálya

(77/388 tanácsi irányelv, 17. cikk, (2) bekezdés, b) pont)

A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló, 77/388 hatodik irányelv 17. cikke (2) bekezdésének b) pontját úgy kell értelmezni, hogy nem teszi lehetővé, hogy valamely tagállam a behozatali hozzáadottérték-adó levonásához való jogot alárendelje az említett adó adóalany általi tényleges megfizetésének, amennyiben az utóbbi a levonási jog jogosultja is.

(vö. 35. pont és a rendelkező rész)