C-11/10. sz. ügy

Staatssecretaris van Financiën

kontra

Marishipping and Transport BV

(a Hoge Raad der Nederlanden [Hollandia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — 2658/87/EGK rendelet — Közös Vámtarifa — Vámok — Mentesség — Gyógyszeripari anyagok — Összetétel — Korlátozások”

A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2011. február 17.   I - 679

Az ítélet összefoglalása

Közös Vámtarifa – Behozatali vám alóli mentesség – Gyógyszerkészítmények

(A 2031/2001 és 1832/2002 bizottsági rendelettel módosított 2658/87 tanácsi rendelet, I. melléklet, első rész, II. C. szakasz, 1. pont, i. alpont és harmadik rész, 3. melléklet)

A 2031/2001 rendelettel, illetőleg az 1832/2002 rendelettel módosított, a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87 rendelet I. melléklete első része II. C. szakasza 1. pontjának i. alpontját úgy kell értelmezni, hogy az ugyanezen I. melléklet 3. mellékletének harmadik részében meghatározott anyagok jegyzékében szereplő valamely gyógyszeripari anyag, amelyhez hozzáadtak egyéb – többek között gyógyszeripari – anyagokat, már nem élvezheti azt a vámmentességet, amely akkor vonatkozna rá, ha az említett anyag tiszta állapotú volna.

A vámmentesség alkalmazásáról szóló rendelkezés ugyanis kivételt állapít meg azon főszabály alól, hogy az Unióba behozott összes áru vámköteles, és ebből következően azt mint eltérést engedő rendelkezést szigorúan kell értelmezni. Ennélfogva, mivel nincs olyan kifejezett jelzés vagy tény, amelyből arra lehetne következtetni, hogy az uniós jogalkotónak az lett volna a szándéka, hogy azok az említett 3. mellékletben felsorolt gyógyszeripari anyagok is mentességet élvezzenek, amelyek nem tiszta állapotúak, eltekintve az ezekben az anyagokban jelen lévő maradék szennyeződésektől, a 2658/87 rendeletet nem lehet úgy értelmezni, hogy azok a gyógyszeripari anyagok, amelyekhez egyéb anyagokat hozzáadtak, élvezhetik ezt a vámmentességet.

Másrészről az említett értelmezés alkalmas leginkább a szóban forgó rendelet rendelkezései egységes alkalmazásának biztosítására, amennyiben csak korlátozott mérlegelési mozgásteret enged a nemzeti vámhatóságoknak annak meghatározására, hogy tiszta állapotú-e valamely gyógyszeripari anyag.

(vö. 16., 17., 25., 26. pont és a rendelkező rész)