A Bíróság 2011. április 14-i végzése — Dieter C. Umbach kontra Európai Bizottság

(C-609/10. P. sz. ügy) (1)

(Fellebbezés - Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés - „TACIS program” - A Bizottság által kötött szerződés - A szerződés felmondása - A szerződő felek közötti vita - Dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelem - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

2011/C 211/15

Az eljárás nyelve: német

Felek

Fellebbező: Dieter C. Umbach (képviselő:M. Stephani ügyvéd)

A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: P. Costa de Oliveira és T. Scharf meghatalmazottak)

Tárgy

Fellebbezés a Törvényszék (hetedik tanács) által a T-474/08. sz., Umbach kontra Bizottság ügyben 2010. október 21-én hozott ítélet ellen, amelyben a Törvényszék elutasította a 2008. szeptember 2-i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem tárgyában benyújtott keresetet, mely bizottsági határozat megtagadta a fellebbezővel szemben a hozzáférést az Orosz Föderációnak közigazgatási kódex elkészítéséhez a TACIS program keretében nyújtandó segítségről szóló, a fellebbező és a Bizottság között létrejött szerződésre vonatkozó egyes iratokban szereplő adatokhoz — A fellebbező és a Bizottság között az említett szerződés felmondását követően támadt vitához kapcsolódó, hozzáférés iránti kérelem — Az Európai Unió Alapjogi Chartája 41. cikke (2) bekezdése b) pontjának téves alkalmazása

Rendelkező rész

(1)  HL C 89., 2011.3.19.