A Bíróság (hetedik tanács) 2011. november 18-i végzése (a Tribunale di Bari (Olaszország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Giovanni Colapietro kontra Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

(C-519/10. sz. ügy) (1)

(Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Az eljárási szabályzat 92. cikkének 1. §-a, 103. cikkének 1. §-a és 104. cikke 3. §-ának második bekezdése - Borágazat - 822/87/EGK és 343/94/EGK rendelet - Olyan kérdés, amelyre adandó válasz nem enged teret semmilyen ésszerű kétségnek - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

2012/C 49/22

Az eljárás nyelve: olasz

A kérdést előterjesztő bíróság

Tribunale di Bari

Az alapeljárás felei

Felperes: Giovanni Colapietro

Alperes: Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

Tárgy

Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Tribunale di Bari — Borágazat — Kötelező lepárlási rendszer — 1993–1994-es szüreti év — A borpiac közös szervezéséről szóló, 1987. március 16-i 822/87/EGK tanácsi rendelet (HL L 84., 1. o.) időbeli hatálya — Az említett rendeletnek a 822/87/EGK tanácsi rendelet 39. cikkében előírt kötelező lepárlás megkezdéséről és az 1993–1994-es szüreti év tekintetében az erre vonatkozó egyes részletszabályok alkalmazásának mellőzéséről szóló, 1994. február 15-i 343/94/EK bizottsági rendelettel (HL L 44., 9. o.) történő hatályon kívül helyezése — A nemzeti jog által a 822/87 rendelet megsértése esetére előírt közigazgatási bírság — A 343/94 rendelet megsértése esetén való alkalmazhatóság — A kirótt közigazgatási bírság arányossága

Rendelkező rész

A 822/87/EGK tanácsi rendelet 39. cikkében előírt kötelező lepárlás megkezdéséről és az 1993–1994-es szüreti év tekintetében az erre vonatkozó egyes részletszabályok alkalmazásának mellőzéséről szóló, 1994. február 15-i 343/94/EK bizottsági rendelet a 822/87 rendeletet anélkül hajtja végre, hogy azt hatályon kívül helyezné vagy felváltaná.

(1)  HL C 13., 2011.1.15.