A Bíróság (negyedik tanács) 2011. február 17-i ítélete (a Cour d’appel de Rouen (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Marc Berel és társai kontra Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre

(C-78/10. sz. ügy) (1)

(Közösségi Vámkódex - 213., 233. és 239. cikk - Ugyanazon vámtartozás több adósának egyetemleges kötelezettsége - A behozatali vámok elengedése - A vámtartozás megszűnése - Az egyetemleges adóstárs másik adóstárssal szembeni elengedésre való hivatkozásának lehetősége - Hiány)

2011/C 103/14

Az eljárás nyelve: francia

A kérdést előterjesztő bíróság

Cour d’appel de Rouen

Az alapeljárás felei

Felperesek: Marc Berel a Port Angot Développement társaság megbízottja, Emmanuel Hess a Port Angot Développement társaság felszámolója, Rijn Schelde Mondia France SA, Receveur principal des douanes de Rouen Port, Administration des douanes — Havre port, Société Port Angot Développement, a Manutention de Produits Chimiques et Miniers Maprochim SAS jogutódja, Asia Pulp & Paper France EURL

Alperesek: Administration des douanes de Rouen, Receveur principal des douanes du Havre, Administration des douanes du Havre

Tárgy

Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Cour d’appel de Rouen — A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 302., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 4. kötet, 307. o.) 213., 233. és 239. cikkének értelmezése — Behozatali vámok elengedése — Az adóstársak egyikének azon lehetősége, hogy a vámtartozás egyetemlegességére hivatkozzon annak érdekében, hogy részesüljön a behozatali vám elengedésének a másik adóstárs számára korábban biztosított kedvezményében

Rendelkező rész

Az 1996. december 19-i 82/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet 213., 233. és 239. cikkét úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az e 213. cikk értelmében vett vámtartozás tekintetében fennálló olyan egyetemleges kötelezettség vonatkozásában, mint amely az alapügyben szerepel, a nemzeti jog azon elvének alkalmazása, amelyből következően az egyik adóstársnak az említett 239. cikk alapján biztosított részbeni vámelengedésre az összes többi adóstárs hivatkozhat, így a vámtartozásnak az ugyanezen kódex 233. cikke első bekezdésének b) pontjában előírt megszűnése a tartozás egészére vonatkozik, és ennélfogva az összes egyetemleges adóstársat mentesíti annak megfizetése alól az elengedés összegének erejéig.

(1)  HL C 113., 2010.5.1.