|
30.1.2010 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 24/21 |
A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által 2009. október 28-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Christina Ioanni Toki kontra Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton
(C-424/09. sz. ügy)
2010/C 24/37
Az eljárás nyelve: görög
A kérdést előterjesztő bíróság
Symvoulio tis Epikrateias
Az alapeljárás felei
Felperes: Christina Ioanni Toki
Alperes: Ypourgos Ethnikis Paideias kai Thriskevmaton
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
|
1. |
A legalább hároméves szakoktatást és szakképzést lezáró felsőfokú oklevelek elismerésének általános rendszeréről szóló, 1988. december 21-i 89/48/EGK irányelv (HL L 19., magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 1. kötet, 337. o.) 3. cikke b) pontjának a 2005/36/EK irányelv (HL L 255.) 62. cikke által történt hatályon kívül helyezését megelőzően hatályos szövegét akként kell-e értelmezni, hogy a szóban forgó rendelkezésben előírt elismerési mechanizmus alkalmazandó olyan esetekben, amikor a származási tagállam az adott foglalkozást az 1. cikk d) pontja második bekezdésének értelmében szabályozta, ám a kérelmező nem tagja — teljes jogcímen — olyan szövetségnek vagy szervezetnek, amely megfelel az említett bekezdésben foglalt kritériumoknak? Az első kérdésre adandó igenlő válasz esetén: |
|
2. |
A 89/48/EGK irányelv 3. cikke b) pontjának értelmében a teljes munkaidőben a származási tagállamban gyakorolt foglalkozás alatt olyan foglalkozás magánvállalkozóként vagy munkavállalóként történő gyakorlását kell érteni, amely tekintetében a fogadó tagállamban engedély iránti kérelem benyújtására van szükség a 89/48/EGK irányelv értelmében, vagy ide tartozhat egy tudományos tevékenységhez kapcsolódó, alapvetően non-profit intézetben folytatott tudományos kutatás is? |