16.1.2010

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 11/16

2009. október 22-én benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság

(C-407/09. sz. ügy)

2010/C 11/27

Az eljárás nyelve: görög

Felek

Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: M. Contù-Durande és A.-M. Rochaud-Joët)

Alperes: Görög Köztársaság

Kereseti kérelmek

Az Európai Közösségek Bizottsága azt kéri, hogy a Bíróság

—	állapítsa meg, hogy a Görög Köztársaság, mivel nem fogadta el a Bíróság C-26/07. sz. ügyben 2007. július 18-án hozott ítéletében foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedéseket, nem teljesítette az EK 228. cikk (1) bekezdését;

—

rendelje el, hogy a Görög Köztársaság fizessen a Bizottságnak az „Európai Közösség saját forrásai” számlára a C-26/07. sz. ügyben hozott ítéletben foglaltak maradéktalan teljesítéséhez szükséges intézkedések megtételében való késedelmért — jelen ítélet kihirdetésétől a C-26/07. sz. ügyben hozott ítéletben foglaltak maradéktalan teljesítéséig — napi 72 532,80 euró összegű kényszerítő bírságot;

—

rendelje el, hogy a Görög Köztársaság fizessen a Bizottságnak az „Európai Közösség saját forrásai” számlára a C-26/07. sz. ügyben hozott ítéletben foglaltak maradéktalan teljesítéséhez szükséges intézkedések megtételében való késedelmért — jelen ítélet kihirdetésétől a C-26/07. sz. ítéletben foglaltak maradéktalan teljesítéséig, vagy –amennyiben ez korábban történne —, a C-26/07. sz. ügyben hozott ítéletben foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedések elfogadásának időpontjáig napi 10 512 euró átalányösszeget;

—	a Görög Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

A jelen ügyben a Görög Köztársaság nem fogadta még el a 2004/80/EK irányelvnek a görög jogrendbe történő átültetéséhez szükséges jogszabályi intézkedéseket.

Következésképpen nyilvánvaló, hogy a Görög Köztársaság még nem hozta meg a Bíróság C-26/07. sz., Bizottság kontra Görögország ügyben 2007. július 18-án hozott ítéletében foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedéseket.

Az EK-Szerződés 228. cikke (2) bekezdése második albekezdésének értelmében a Bizottság a keresetben meghatározza az érintett tagállam által fizetendő átalányösszeg vagy kényszerítő bírság összegét, amelyet az adott körülmények között megfelelőnek ítél. A jelen ügyben a Bizottság átalányösszeg és kényszerítő bírság kiszabását kérte a Bíróságtól.

A Bizottság, a 2005. december 13-i közleményben meghatározott alapelvek és számítási módok alapján három alapvető szempontot vesz figyelembe a kért összeg meghatározása során: a) a kötelezettségszegés súlyossága; b) a kötelezettségszegés időtartama; c) annak biztosításának szükségessége, hogy a kényszerítő bírság visszatartó erejű legyen.

E szempontok gyakorlati alkalmazásának elemzése a vizsgált esetben arra a következtetésre vezet, hogy a kötelezettségszegés időtartama, valamint annak a magán- és közérdekekre gyakorolt következményei jelentősek, és indokolják a kért kényszerítő bírság kiszabását.

Amint az a Bizottság által az irányelv átültetésével kapcsolatban bemutatottakból következik, Görögország kivételével valamennyi tagállam átültette saját jogrendjébe az irányelvet, és biztosítják az irányelv előírt védelmét.

Az irányelv görög jogrendbe történő átültetésének elmulasztása gátolja a személyek szabad mozgása alapvető célkitűzésének megvalósítását a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülése szempontjából egységes térségben. Az általános és egyéni jellegű érdekekre gyakorolt következmények tehát különösen súlyosak.