Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2008. szeptember 26-i végzése – Ellinikos Niognomon kontra Bizottság

(T-312/08. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — 94/57/EK irányelv — A hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól — Az ilyen szervezet számára engedélyezett elismerés visszavonása — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Elfogadhatatlanság”

1. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — „Fumus boni iuris” — Sürgősség — Kumulatív jelleg — Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése — Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EK 242. cikk és EK 243. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 19–20. pont)

2. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Az elrendelés feltételei — A kérelmezőnek a kért felfüggesztés elrendeléséhez fűződő érdeke — Nemleges közigazgatási határozat — Érdek hiánya (EK 242. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 25–26. pont)

3. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — A valamely szervezetet a tagállamok nevében a hajók vizsgálatára és tengeri biztonsági bizonyítványok kiállítására felhatalmazó jóváhagyás meghosszabbítására vagy megújítására vonatkozó, Bizottsággal szembeni meghagyás — Az intézmények közötti hatáskörmegosztással összeegyeztethetetlen intézkedés — Elutasítás (EK 233. cikk és EK 243. cikk; 94/57 tanácsi irányelv) (vö. 28–29. pont)

Tárgy

A Hellenic Register of Shipping (Ellinikos Niognomon AE) hajónyilvántartás határozott időre szóló elismerésének kiterjesztéséről szóló, 2005. augusztus 3-i 2005/623/EK bizottsági határozattal (HL L 219., 43. o.) a felperes számára engedélyezett elismerés visszavonásáról szóló bizottsági levél végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) 

Az Elsőfokú Bíróság elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) 

Az Elsőfokú Bíróság elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.

Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2008. szeptember 26-i végzése – Ellinikos Niognomon kontra Bizottság

(T-312/08. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — 94/57/EK irányelv — A hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól — Az ilyen szervezet számára engedélyezett elismerés visszavonása — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Elfogadhatatlanság”

1. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — „Fumus boni iuris” — Sürgősség — Kumulatív jelleg — Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése — Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EK 242. cikk és EK 243. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 19–20. pont)

2. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Az elrendelés feltételei — A kérelmezőnek a kért felfüggesztés elrendeléséhez fűződő érdeke — Nemleges közigazgatási határozat — Érdek hiánya (EK 242. cikk; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 25–26. pont)

3. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — A valamely szervezetet a tagállamok nevében a hajók vizsgálatára és tengeri biztonsági bizonyítványok kiállítására felhatalmazó jóváhagyás meghosszabbítására vagy megújítására vonatkozó, Bizottsággal szembeni meghagyás — Az intézmények közötti hatáskörmegosztással összeegyeztethetetlen intézkedés — Elutasítás (EK 233. cikk és EK 243. cikk; 94/57 tanácsi irányelv) (vö. 28–29. pont)

Tárgy

A Hellenic Register of Shipping (Ellinikos Niognomon AE) hajónyilvántartás határozott időre szóló elismerésének kiterjesztéséről szóló, 2005. augusztus 3-i 2005/623/EK bizottsági határozattal (HL L 219., 43. o.) a felperes számára engedélyezett elismerés visszavonásáról szóló bizottsági levél végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) 

Az Elsőfokú Bíróság elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) 

Az Elsőfokú Bíróság elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.