Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2008. április 30-i végzése – Spanyolország kontra Bizottság

(T-65/08. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Összefonódások ellenőrzése — A 139/2004/EK rendelet 21. cikkének (4) bekezdése — A közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánított összefonódás feleivel szemben a spanyol hatóságok által előírt feltételek — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Fumus boni juris — Sürgősség hiánya — Az érdekek mérlegelése”

1. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — „Fumus boni juris” — Sürgősség — Súlyos és helyrehozhatatlan kár — Kumulatív jelleg — Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése (EK 242. cikk és EK 243. cikk; Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 19-20. pont)

2. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Valamely tagállamot egy vállalkozás számára előírt feltételek visszavonására kötelező határozat végrehajtásának felfüggesztése — Az elrendelés feltételei — „Fumus boni juris” (EK 242. cikk; Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 62. pont)

3. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — Sürgősség — Súlyos és helyrehozhatatlan kár (EK 242. cikk és EK 243. cikk; Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 71-74., 80. pont)

4. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése (EK 242. cikk) (vö. 82-86. pont)

Tárgy

A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 139/2004/EK tanácsi rendelet 21. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban (Comp/M.4685 Enel/Acciona/Endesa ügy) 2007. december 5-én hozott, C(2007) 5913 végleges bizottsági határozat (HL L 24., 1. o.) végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) 

Az Elsőfokú Bíróság az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) 

Az Elsőfokú Bíróság a költségekről jelenleg nem határoz.

Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2008. április 30-i végzése – Spanyolország kontra Bizottság

(T-65/08. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Összefonódások ellenőrzése — A 139/2004/EK rendelet 21. cikkének (4) bekezdése — A közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánított összefonódás feleivel szemben a spanyol hatóságok által előírt feltételek — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Fumus boni juris — Sürgősség hiánya — Az érdekek mérlegelése”

1. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — „Fumus boni juris” — Sürgősség — Súlyos és helyrehozhatatlan kár — Kumulatív jelleg — Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése (EK 242. cikk és EK 243. cikk; Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 19-20. pont)

2. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Valamely tagállamot egy vállalkozás számára előírt feltételek visszavonására kötelező határozat végrehajtásának felfüggesztése — Az elrendelés feltételei — „Fumus boni juris” (EK 242. cikk; Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 62. pont)

3. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — A végrehajtás felfüggesztése — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — Sürgősség — Súlyos és helyrehozhatatlan kár (EK 242. cikk és EK 243. cikk; Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 71-74., 80. pont)

4. 

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Ideiglenes intézkedések — Az elrendelés feltételei — Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése (EK 242. cikk) (vö. 82-86. pont)

Tárgy

A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló 139/2004/EK tanácsi rendelet 21. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban (Comp/M.4685 Enel/Acciona/Endesa ügy) 2007. december 5-én hozott, C(2007) 5913 végleges bizottsági határozat (HL L 24., 1. o.) végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) 

Az Elsőfokú Bíróság az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) 

Az Elsőfokú Bíróság a költségekről jelenleg nem határoz.