Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2009. július 8-i ítélete – Bizottság kontra Atlantic Energy
(T-182/08. sz. ügy)
„Választottbírósági kikötés — Nem nukleáris energiára vonatkozó különleges program keretében kötött támogatási szerződés — A szerződés megsértése — Az előleg összegeinek visszatérítése — Jogszerű ellentételezés — Mulasztási eljárás”
|
1. |
Eljárás — Az Elsőfokú Bíróság előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás (EK 238. cikk) (vö. 50–69. pont) |
|
2. |
Eljárás — Az Elsőfokú Bíróság előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás — A 1605/2002 rendelet alapján a Bizottság által elfogadott, adósság és követelés peren kívüli kiegyenlítéséről szóló határozat jogszerűségének felülvizsgálata — Kizártság (EK 230. cikk és EK 238. cikk) (vö. 70. pont) |
Tárgy
Az Bizottság által az EK 238. cikk alapján benyújtott, az alperesnek az Európai Közösség által a BU 183/95 UK/AT szerződés keretében kifizetett előleg kamatokkal növelt összegének visszatérítésére való kötelezésére irányuló kereset.
Rendelkező rész
|
1) |
Az Elsőfokú Bíróság kötelezi az Atlantic Energy Ltd-t, hogy fizesse meg az Európai Közösségek Bizottságának 226010 eurónak a BU 183/95 UK/AT szerződés általános feltételei 23.1. cikkében előírt kamatokkal növelt összegét, egyrészt az 1996. június 1-je és 2002. február 28. közötti időszak tekintetében, másrészt a 2002. július 16. és 2008. május 31. közötti időszak tekintetében, amely összegből levonásra kerül 3610,53 euró, magát a végösszeget pedig 2008. június 1-jétől a tartozás teljes kiegyenlítésének időpontjáig az általános feltételek fent hivatkozott 23.1. cikkében előírt kamatokkal kell növelni. |
|
2) |
Az Elsőfokú Bíróság az Atlantic Energy-t kötelezi a költségek viselésére. |
Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2009. július 8-i ítélete – Bizottság kontra Atlantic Energy
(T-182/08. sz. ügy)
„Választottbírósági kikötés — Nem nukleáris energiára vonatkozó különleges program keretében kötött támogatási szerződés — A szerződés megsértése — Az előleg összegeinek visszatérítése — Jogszerű ellentételezés — Mulasztási eljárás”
|
1. |
Eljárás — Az Elsőfokú Bíróság előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás (EK 238. cikk) (vö. 50–69. pont) |
|
2. |
Eljárás — Az Elsőfokú Bíróság előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás — A 1605/2002 rendelet alapján a Bizottság által elfogadott, adósság és követelés peren kívüli kiegyenlítéséről szóló határozat jogszerűségének felülvizsgálata — Kizártság (EK 230. cikk és EK 238. cikk) (vö. 70. pont) |
Tárgy
Az Bizottság által az EK 238. cikk alapján benyújtott, az alperesnek az Európai Közösség által a BU 183/95 UK/AT szerződés keretében kifizetett előleg kamatokkal növelt összegének visszatérítésére való kötelezésére irányuló kereset.
Rendelkező rész
|
1) |
Az Elsőfokú Bíróság kötelezi az Atlantic Energy Ltd-t, hogy fizesse meg az Európai Közösségek Bizottságának 226010 eurónak a BU 183/95 UK/AT szerződés általános feltételei 23.1. cikkében előírt kamatokkal növelt összegét, egyrészt az 1996. június 1-je és 2002. február 28. közötti időszak tekintetében, másrészt a 2002. július 16. és 2008. május 31. közötti időszak tekintetében, amely összegből levonásra kerül 3610,53 euró, magát a végösszeget pedig 2008. június 1-jétől a tartozás teljes kiegyenlítésének időpontjáig az általános feltételek fent hivatkozott 23.1. cikkében előírt kamatokkal kell növelni. |
|
2) |
Az Elsőfokú Bíróság az Atlantic Energy-t kötelezi a költségek viselésére. |