A Bíróság (hatodik tanács) 2009. október 15-i ítélete – Bizottság kontra Hollandia

(C-255/08. sz. ügy)

„Tagállami kötelezettségszegés — 85/337/EGK irányelv — Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata — Küszöbértékek meghatározása — A projekt mérete — A teljes átültetés hiánya”

Környezet — Egyes projektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata — 85/337 irányelv — A II. mellékletben felsorolt osztályokba tartozó projektek vizsgálat alá vetése — A tagállamok mérlegelési jogköre — Korlátok (A 97/11 és 2003/35 irányelvvel módosított 85/337 tanácsi irányelv, 2. cikk, (1), (3) bekezdés és 4. cikk (2) és (3) bekezdés, II. és III. melléklet) (vö. 29–35., 39., 42., 43. pont és a rendelkező rész)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés – A 97/11/EK irányelvvel és a 2003/35/EK irányelvvel módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelv (HL L 175., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 248. o.) II. és III. mellékletével összefüggésében értelmezett 4. cikke (2) és (3) bekezdésének nem megfelelő átültetése.

Rendelkező rész

1) 

A Holland Királyság – mivel nem fogadta el mindazon rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a környezetre várhatóan jelentős hatást gyakorló projektek az 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelvvel és a 2003/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 85/337/EGK tanácsi irányelv 4. cikkének az irányelv II. és III. mellékletével összefüggésben értelmezett (2) és (3) bekezdésének megfelelően engedélykötelesek legyenek – nem teljesítette a hivatkozott irányelvből eredő kötelezettségeit.

2) 

A Bíróság a Holland Királyságot kötelezi a költségek viselésére.

A Bíróság (hatodik tanács) 2009. október 15-i ítélete – Bizottság kontra Hollandia

(C-255/08. sz. ügy)

„Tagállami kötelezettségszegés — 85/337/EGK irányelv — Az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata — Küszöbértékek meghatározása — A projekt mérete — A teljes átültetés hiánya”

Környezet — Egyes projektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálata — 85/337 irányelv — A II. mellékletben felsorolt osztályokba tartozó projektek vizsgálat alá vetése — A tagállamok mérlegelési jogköre — Korlátok (A 97/11 és 2003/35 irányelvvel módosított 85/337 tanácsi irányelv, 2. cikk, (1), (3) bekezdés és 4. cikk (2) és (3) bekezdés, II. és III. melléklet) (vö. 29–35., 39., 42., 43. pont és a rendelkező rész)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés – A 97/11/EK irányelvvel és a 2003/35/EK irányelvvel módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 1985. június 27-i 85/337/EGK tanácsi irányelv (HL L 175., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 248. o.) II. és III. mellékletével összefüggésében értelmezett 4. cikke (2) és (3) bekezdésének nem megfelelő átültetése.

Rendelkező rész

1) 

A Holland Királyság – mivel nem fogadta el mindazon rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a környezetre várhatóan jelentős hatást gyakorló projektek az 1997. március 3-i 97/11/EK tanácsi irányelvvel és a 2003/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 85/337/EGK tanácsi irányelv 4. cikkének az irányelv II. és III. mellékletével összefüggésben értelmezett (2) és (3) bekezdésének megfelelően engedélykötelesek legyenek – nem teljesítette a hivatkozott irányelvből eredő kötelezettségeit.

2) 

A Bíróság a Holland Királyságot kötelezi a költségek viselésére.