C-173/08. sz. ügy

Kloosterboer Services BV

kontra

Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam

(a Gerechtshof te Amsterdam [Hollandia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Közös Vámtarifa — Vámtarifaszámok — Hőelvezetőből és ventilátorból álló, számítógépek hűtésére szolgáló rendszerek — A Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolás”

A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2009. június 18.   I ‐ 5349

Az ítélet összefoglalása

Közös Vámtarifa – Vámtarifaszámok – Hőelvezetőből és ventilátorból álló, számítógépek hűtésére szolgáló rendszerek

(2658/87 tanácsi rendelet; 1789/2003 bizottsági rendelet)

Az 1789/2003 rendelettel módosított, a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87 rendeletet úgy kell értelmezni, hogy a hőelvezetőből és ventilátorból álló, és kizárólag számítógépekbe építve használatos termékeket az említett rendelet I. mellékletében szereplő Kombinált Nómenklatúra 84733090 vámtarifaalszáma alá kell besorolni.

Tekintettel arra, hogy e termékek két külön elemből – azaz egy hőelvezetőből és egy ventilátorból – állnak, anélkül hogy azon vámtarifaalszámok közül, amelyek alá ezen elemeket be lehetne sorolni, az egyik pontosabb lenne, mint a másik, az említett termékek besorolása érdekében az általános szabályok 3. b) pontjában kimondott szabályra kell támaszkodni, és meg kell állapítani, hogy az alkotó elemek közül melyik adja a termék lényeges jellemzőjét. E tekintetben nem a ventilátor, hanem a hőelvezető határozza meg a termékek lényeges jellemzőjét. Ugyanis tekintettel arra, hogy e termékeknek elsősorban az a funkciója, hogy a központi adatfeldolgozó egység által kibocsátott hőt felvegyék és elvezessék, azon elem, amely lehetővé teszi e funkció betöltését, és amelyet kifejezetten e célból alakítottak ki, a hőelvezető.

(vö. 29–34., 37., 38. pont és a rendelkező rész)