A Bíróság (első tanács) 2009. március 19-i ítélete – Bizottság kontra Finnország

(C-10/08. sz. ügy)

„A más tagállamokból behozott használt gépjárművek adóztatása Finnországban — A tagállami szabályozás EK 90. cikk első bekezdésének, hatodik HÉA-irányelvnek és 2006/112/EK irányelvnek való megfelelése”

1. 

Adórendelkezések — Belső adók kivetése — A behozott használt gépjárművek adóztatásának rendszere (EK 90. cikk, első bekezdés) (vö. 26–32. pont)

2. 

Adórendelkezések — Jogszabályok harmonizálása — Forgalmi adók — Közös hozzáadottértékadó-rendszer — Az előzetesen felszámított adó levonása (EK 90. cikk, első bekezdés; 77/388 tanácsi irányelv, 17. cikk, (1) és (2) bekezdés, valamint 2006/112 tanácsi irányelv, 167. és 168. cikk) (vö. 34–37. cikk)

3. 

Adórendelkezések — Belső adók kivetése — A behozott használt gépjárművek adóztatásának rendszere (EK 90. cikk, első bekezdés) (vö. 42–45. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés – Az EK 90. cikk és a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i hatodik tanácsi irányelv (HL L 145., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.) 17. cikke (1) és (2) bekezdésének, jelenleg a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL L 347., 1. o.) 167. és 168. cikkének megsértése – A gépjárműadóra hozzáadottérték-adót felszámító nemzeti szabályozás és a megfelelő összegnek az előzetesen felszámított hozzáadottérték-adóból levonhatósága – Azonos adóérték alkalmazása a három hónapnál nem idősebb és az új járművek tekintetében – Hat hónapnál nem idősebb járművekre alkalmazott 0,8%-os havi értékcsökkenés, ha hasonló jármű nem található a nemzeti piacon.

Rendelkező rész

1) 

A Finn Köztársaság – mivel a hozzáadottérték-adóról szóló, 1993. december 30-i 1501/1993. sz. törvény (arvonlisäverolaki [1501/1993]) 102. §-a (1) bekezdése 4. pontjának megfelelően megengedte a gépjárműadóról szóló, 1482/1994. sz. törvény (autoverolaki [1482/1994]) 5. §-ában foglalt adó hozzáadottérték-adóból történő levonását – nem teljesítette az EK 90. cikk első bekezdéséből, valamint a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006/112/EK tanácsi irányelv 167. és 168. cikke által átvett, a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 17. cikkének (1) és (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

2) 

A Finn Köztársaság – mivel a gépjárművek adóztatásakor a három hónapnál fiatalabb gépjárművek esetén az új gépjárművek adóértékével számol – nem teljesítette az EK 90. cikk első bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

3) 

A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.

4) 

A Finn Köztársaság a saját költségein kívül az Európai Közösségek Bizottsága költségeinek háromnegyed részét is viseli.

5) 

Az Európai Közösségek Bizottsága az ezt meghaladó részben maga viseli saját költségeit.

A Bíróság (első tanács) 2009. március 19-i ítélete – Bizottság kontra Finnország

(C-10/08. sz. ügy)

„A más tagállamokból behozott használt gépjárművek adóztatása Finnországban — A tagállami szabályozás EK 90. cikk első bekezdésének, hatodik HÉA-irányelvnek és 2006/112/EK irányelvnek való megfelelése”

1. 

Adórendelkezések — Belső adók kivetése — A behozott használt gépjárművek adóztatásának rendszere (EK 90. cikk, első bekezdés) (vö. 26–32. pont)

2. 

Adórendelkezések — Jogszabályok harmonizálása — Forgalmi adók — Közös hozzáadottértékadó-rendszer — Az előzetesen felszámított adó levonása (EK 90. cikk, első bekezdés; 77/388 tanácsi irányelv, 17. cikk, (1) és (2) bekezdés, valamint 2006/112 tanácsi irányelv, 167. és 168. cikk) (vö. 34–37. cikk)

3. 

Adórendelkezések — Belső adók kivetése — A behozott használt gépjárművek adóztatásának rendszere (EK 90. cikk, első bekezdés) (vö. 42–45. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés – Az EK 90. cikk és a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i hatodik tanácsi irányelv (HL L 145., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.) 17. cikke (1) és (2) bekezdésének, jelenleg a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL L 347., 1. o.) 167. és 168. cikkének megsértése – A gépjárműadóra hozzáadottérték-adót felszámító nemzeti szabályozás és a megfelelő összegnek az előzetesen felszámított hozzáadottérték-adóból levonhatósága – Azonos adóérték alkalmazása a három hónapnál nem idősebb és az új járművek tekintetében – Hat hónapnál nem idősebb járművekre alkalmazott 0,8%-os havi értékcsökkenés, ha hasonló jármű nem található a nemzeti piacon.

Rendelkező rész

1) 

A Finn Köztársaság – mivel a hozzáadottérték-adóról szóló, 1993. december 30-i 1501/1993. sz. törvény (arvonlisäverolaki [1501/1993]) 102. §-a (1) bekezdése 4. pontjának megfelelően megengedte a gépjárműadóról szóló, 1482/1994. sz. törvény (autoverolaki [1482/1994]) 5. §-ában foglalt adó hozzáadottérték-adóból történő levonását – nem teljesítette az EK 90. cikk első bekezdéséből, valamint a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006/112/EK tanácsi irányelv 167. és 168. cikke által átvett, a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 17. cikkének (1) és (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

2) 

A Finn Köztársaság – mivel a gépjárművek adóztatásakor a három hónapnál fiatalabb gépjárművek esetén az új gépjárművek adóértékével számol – nem teljesítette az EK 90. cikk első bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

3) 

A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.

4) 

A Finn Köztársaság a saját költségein kívül az Európai Közösségek Bizottsága költségeinek háromnegyed részét is viseli.

5) 

Az Európai Közösségek Bizottsága az ezt meghaladó részben maga viseli saját költségeit.