Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2008. szeptember 23-i végzése – Gόrażdże Cement kontra Bizottság

(T-193/07. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset — 2003/87/EK irányelv — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere — A kibocsátási egységek 2008–2012-es időszakra vonatkozóan Lengyelország által bejelentett nemzeti kiosztási terve — Bizonyos feltételek kifogásolásának mellőzésére vonatkozó bizottsági határozat — A kibocsátási egységek egyedi kiosztására vonatkozó tagállami hatáskör — Közvetlen érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság”

1. 

Megsemmisítés iránti kereset — Természetes vagy jogi személyek — Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok — Közvetlen érintettség — Szempontok (EK 230. cikk, negyedik bekezdés; 2003/87 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 9. cikk, (1) és (3) bekezdés, 11. cikk, (2) bekezdés) (vö. 21., 27., 44–45. pont)

2. 

Környezet — Levegőszennyezés — 2003/87 irányelv — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kiosztására vonatkozó nemzeti terv (NKT) — Az NKT közlési eljárása (EK 175. cikk és EK 176. cikk; 2003/87 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 9. cikk, (3) bekezdés, 11. cikk, (1) és (2) bekezdés) (vö. 30–33., 38–40. pont)

Tárgy

A Lengyelország által az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (HL L 275., 32. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 7. kötet, 631. o.) megfelelően bejelentett, az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei nemzeti kiosztási tervére vonatkozó, C (2007) 1295 végleges bizottsági határozat megsemmisítése.

Rendelkező rész

1) 

A Bíróság a keresetet – mint elfogadhatatlant – elutasítja.

2) 

A Gόrażdże Cement S.A.-t kötelezi saját, valamint a Bizottság költségeinek viselésére.

Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2008. szeptember 23-i végzése – Gόrażdże Cement kontra Bizottság

(T-193/07. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset — 2003/87/EK irányelv — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere — A kibocsátási egységek 2008–2012-es időszakra vonatkozóan Lengyelország által bejelentett nemzeti kiosztási terve — Bizonyos feltételek kifogásolásának mellőzésére vonatkozó bizottsági határozat — A kibocsátási egységek egyedi kiosztására vonatkozó tagállami hatáskör — Közvetlen érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság”

1. 

Megsemmisítés iránti kereset — Természetes vagy jogi személyek — Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok — Közvetlen érintettség — Szempontok (EK 230. cikk, negyedik bekezdés; 2003/87 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 9. cikk, (1) és (3) bekezdés, 11. cikk, (2) bekezdés) (vö. 21., 27., 44–45. pont)

2. 

Környezet — Levegőszennyezés — 2003/87 irányelv — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kiosztására vonatkozó nemzeti terv (NKT) — Az NKT közlési eljárása (EK 175. cikk és EK 176. cikk; 2003/87 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 9. cikk, (3) bekezdés, 11. cikk, (1) és (2) bekezdés) (vö. 30–33., 38–40. pont)

Tárgy

A Lengyelország által az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (HL L 275., 32. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 7. kötet, 631. o.) megfelelően bejelentett, az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei nemzeti kiosztási tervére vonatkozó, C (2007) 1295 végleges bizottsági határozat megsemmisítése.

Rendelkező rész

1) 

A Bíróság a keresetet – mint elfogadhatatlant – elutasítja.

2) 

A Gόrażdże Cement S.A.-t kötelezi saját, valamint a Bizottság költségeinek viselésére.