Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) 2008. november 19-i ítélete – Bizottság kontra B2 Test

(T-317/07. sz. ügy)

„Választottbírósági kikötés — Meghatározott, kutatásra és technológiafejlesztésre vonatkozó, ideértve a bemutatót is, az ipari és építőanyag-technológiák területén megvalósuló program (1994–1998) keretében kötött szerződés — Szerződésszegés — A Bizottság által nyújtott előleg összegének visszatérítése”

1. 

Az Európai Közösségek költségvetése — Közösségi pénzügyi támogatás — A kedvezményezett kötelezettsége a támogatás feltételeinek tiszteletben tartására (vö. 71. pont)

2. 

Eljárás — Az Elsőfokú Bíróság előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás (EK 238. cikk; 94/571 tanácsi határozat) (vö. 74., 82., 90–91., 99–101. pont)

Tárgy

Az EK 238. cikk alapján benyújtott, a BRST-CT-98-5452. sz. szerződés keretében a Közösség által nyújtott előleg késedelmi kamatokkal növelt összegének visszatérítésére, valamint kár megtérítésére irányuló kereset.

Rendelkező rész

1) 

Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a B2 Test SA-t, hogy térítsen vissza 43437,94 euró tőkeösszeget és annak 2002. július 31-től a tartozás teljes kiegyenlítéséig a Franciaországban irányadó törvényes éves kamatlábbal számított késedelmi kamatait.

2) 

Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.

3) 

Az Elsőfokú Bíróság a B2 Testet kötelezi a költségek viselésére.

Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) 2008. november 19-i ítélete – Bizottság kontra B2 Test

(T-317/07. sz. ügy)

„Választottbírósági kikötés — Meghatározott, kutatásra és technológiafejlesztésre vonatkozó, ideértve a bemutatót is, az ipari és építőanyag-technológiák területén megvalósuló program (1994–1998) keretében kötött szerződés — Szerződésszegés — A Bizottság által nyújtott előleg összegének visszatérítése”

1. 

Az Európai Közösségek költségvetése — Közösségi pénzügyi támogatás — A kedvezményezett kötelezettsége a támogatás feltételeinek tiszteletben tartására (vö. 71. pont)

2. 

Eljárás — Az Elsőfokú Bíróság előtt választottbírósági kikötés alapján történő keresetindítás (EK 238. cikk; 94/571 tanácsi határozat) (vö. 74., 82., 90–91., 99–101. pont)

Tárgy

Az EK 238. cikk alapján benyújtott, a BRST-CT-98-5452. sz. szerződés keretében a Közösség által nyújtott előleg késedelmi kamatokkal növelt összegének visszatérítésére, valamint kár megtérítésére irányuló kereset.

Rendelkező rész

1) 

Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a B2 Test SA-t, hogy térítsen vissza 43437,94 euró tőkeösszeget és annak 2002. július 31-től a tartozás teljes kiegyenlítéséig a Franciaországban irányadó törvényes éves kamatlábbal számított késedelmi kamatait.

2) 

Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.

3) 

Az Elsőfokú Bíróság a B2 Testet kötelezi a költségek viselésére.