A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2009. december 9‑i ítélete – Apache Footwear és Apache II Footwear kontra Tanács
(T‑1/07. sz. ügy)
„Dömping ‑ A Kínai Népköztársaságból és Vietnamból származó, bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatala – Piacgazdasági státusz – Közösségi érdek”
1. Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Dömpingkülönbözet – A rendes érték meghatározása – A 384/96 rendelet 2. cikke (7) bekezdésének b) pontja szerinti nem piacgazdaságú országokból származó behozatal – A piacgazdaságú országokra vonatkozó szabályok alkalmazása – A 384/96 rendelet 2. cikke (7) bekezdésének c) pontjában felsorolt kumulatív feltételeket teljesítő gyártók számára fenntartott alkalmazás – Cégcsoport (384/96 tanácsi rendelet, 2. cikk, (7) bekezdés) (vö. 84–85. pont)
2. Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem –Dömpingellenes vámokat bevezető rendeletek (EK 253. cikk) (vö. 96. pont)
3. Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – Az intézmények mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok (vö. 111–112. pont)
Tárgy
| A Kínai Népköztársaságból és Vietnamból származó, egyes bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2006. október 5‑i 1472/2006/EK tanácsi rendelet (HL 2006. L 275., 1. o.) részleges megsemmisítése a felperesek vonatkozásában. |
Rendelkező rész
1) A Törvényszék elutasítja a keresetet.
2) A Törvényszék az Apache Footwear Ltd és az Apache II Footwear Ltd (Qingxin) vállalkozásokat kötelezi saját költségeik és az Európai Unió Tanácsának részéről felmerült költségek viselésére;
3) A Törvényszék saját költségeik viselésére kötelezi az Európai Bizottságot, a Confédération européenne de l’industrie de la chaussure‑t (CEC), a BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas‑t, valamint a további 16 beavatkozót, akiknek nevét az ítélet melléklete tartalmazza.