C-339/07. sz. ügy

Christopher Seagon, a Frick Teppichboden Supermärkte GmbH vagyonfelügyelőjének minőségében eljárva

kontra

Deko Marty Belgium NV

(a Bundesgerichtshof [Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — Fizetésképtelenségi eljárás — Joghatósággal rendelkező bíróság”

D. Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2008. október 16.   I ‐ 769

A Bíróság ítélete (első tanács), 2009. február 12.   I ‐ 791

Az ítélet összefoglalása

Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Fizetésképtelenségi eljárás – 1346/2000 rendelet

(1346/2000 tanácsi rendelet, 3. cikk, (1) bekezdés, 16. és 25. cikk, (2), (4), (6) és (8) preambulumbekezdés)

A fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000 rendelet 3. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azon tagállam bíróságai, amelynek területén a fizetésképtelenségi eljárást megindították, joghatósággal rendelkeznek a valamely másik tagállamban létesítő okirat szerinti székhellyel rendelkező alperes ellen benyújtott, fizetésképtelenségre alapított megtámadási kereset elbírálására.

Ezen értelmezés e rendelet hatékony érvényesüléséből, valamint a jogalkotó azon szándékából következik, hogy ugyanezen rendeletet a fizetésképtelenségi eljárás megindítása tekintetében irányadó joghatósági rendelkezésekre, valamint olyan határozatokra korlátozza, amelyeket közvetlenül a fizetésképtelenségi eljárás alapján hoznak, és amelyek szorosan kapcsolódnak az ilyen eljáráshoz.

(vö. 20–21., 28. pont és a rendelkező rész)