C-312/07. sz. ügy

JVC France SAS

kontra

Administration des douanes – Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières

(a tribunal d'instance du XIe arrondissement de Paris [Franciaország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„Közös Vámtarifa — Tarifális besorolás — Kombinált Nómenklatúra — Videokamera-felvevők — Magyarázó megjegyzések — Joghatás”

A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2008. június 5.   I - 4167

Az ítélet összefoglalása

1. Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések – A Bíróság hatásköre – Korlátok – Nyilvánvalóan irreleváns kérdések

   (EK 234. cikk; 2658/87 tanácsi rendelet, I. melléklet)

2. Közös Vámtarifa – Vámtarifaszámok – A vámkezelést követően aktiválható DV-in funkcióval rendelkező videokamera-felvevők

3. Közös Vámtarifa – Értelmezés

1.  Abban az esetben, ha a kérdést előterjesztő bíróság előtt a behozatali vámnak a Vámkódex 239. cikkének (1) bekezdése alapján történő elengedése iránt indítottak eljárást, és így e bíróságnak azt kell vizsgálnia, hogy léteznek-e különleges helyzetet keletkeztető jogi tények, amelyek olyan körülményekből adódnak, amelyeket nem az importőrnek tulajdonítható megtévesztés vagy nyilvánvaló hanyagság okozott, releváns a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87 rendelet I. mellékletében található Kombinált Nómenklatúra magyarázó megjegyzései joghatásának kérdése. Következésképpen tehát elfogadható az az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés, amely a Kombinált Nómenklatúra e magyarázó megjegyzései módosításának joghatására vonatkozik.

   (vö. 28., 32. pont)

2.  A videokamera-felvevők csak akkor sorolhatók be a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87 rendelet I. mellékletében található Kombinált Nómenklatúra 85254099 vámtarifaalszáma alá, ha a kamerától vagy a beépített mikrofontól eltérő, egyéb külső forrásból származó képek és hangok felvételére szolgáló funkció (DV-in funkció) a vámkezelés időpontjában aktív, vagy – még akkor is, ha a gyártó nem szándékozott e jellemzőt kiemelni – ha ezen időpontot követően az említett funkciót bármely, különleges szakértelemmel nem rendelkező felhasználó bármikor könnyen aktiválni tudja a készülék egyszerű beállításával, anélkül hogy a videokamera-felvevőt lényegesen meg kellene változtatni. Az utólagos aktiválás esetén az is szükséges, hogy miután az aktiválást elvégezték, a videokamera-felvevő egyrészt az olyan egyéb videokamera-felvevőkhöz hasonlóképpen működjön, amelyekben a DV-in funkció már a vámkezelés időpontjában aktív, másrészt önállóan is működőképes legyen. E feltételek meglétének ellenőrizhetőnek kell lennie a vámkezelés időpontjában. A nemzeti bíróság feladata annak értékelése, hogy e feltételek teljesülnek-e. Amennyiben e feltételek nem teljesülnek, akkor a videokamera-felvevőket a Kombinált Nómenklatúra 85254091 vámtarifaalszáma alá kell besorolni.

   (vö. 25–27. pont és a rendelkező rész 1. pontja)

3.  A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87 rendelet I. mellékletében található Kombinált Nómenklatúra 85254099 vámtarifaalszámára vonatkozó, 2001. július 6-án és 2002. október 23-án közzétett magyarázó megjegyzések értelmező jellegűek, és nincs kötelező joghatásuk. Összhangban állnak a Kombinált Nómenklatúra szövegével, és nem módosítják annak tárgyi hatályát. Következésképpen nem volt szükség arra, hogy a már létező rendelet értelmezése helyett inkább új besorolási rendelet alkossanak.

   (vö. 28., 37. pont és a rendelkező rész 2. pontja)