A Bíróság (harmadik tanács) 2008. március 6‑i ítélete – Bizottság kontra Spanyolország

(C‑196/07. sz. ügy)

„Tagállami kötelezettségszegés – Versenypolitika – Összefonódások – A Bizottság által előírt bizonyos feltételek nemteljesítése – E.ON/Endesa”

1.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata – Figyelembe veendő helyzet – Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EK 226. cikk) (vö. 25–26. pont)

2.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A jogvita tárgya – Az indokolással ellátott vélemény általi meghatározás – A tagállam számára előírt határidő – A kötelezettségszegés utólagos megszüntetése – Az eljárás folytatásához fűződő érdek – A tagállam esetleges felelőssége (EK 226. cikk) (vö. 27–28. pont)

3.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Összefonódásra vonatkozó bizottsági határozat be nem tartása – Védekezési jogalapok – A végrehajtás teljes lehetetlensége – Értékelési szempontok – Végrehajtási nehézségek – A Bizottság és a tagállam arra vonatkozó kötelezettsége, hogy együttműködjenek a Szerződéssel összhangban álló megoldás kidolgozásában (EK 10. cikk és EK 226. cikk) (vö. 30. pont)

4.                     Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – Összefonódásra vonatkozó bizottsági határozat be nem tartása – Védekezési jogalapok – A határozat jogszerűségének vitatása – Elfogadhatatlanság – Korlátok – Nemlétező aktus (EK 226. cikk, EK 227. cikk, EK 230. cikk és EK 232. cikk) (vö. 34‑38. cikk)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés – A 2006. szeptember 26‑i C (2006) 4279 végleges bizottsági határozat (COMP/M. 4197 E.ON/Endesa ügy) 2. cikkének, valamint a 2006. december 20‑i C (2006) 7039 végleges bizottsági határozat (COMP/M. 4197 E.ON/Endesa ügy) 1. cikkének végre nem hajtása.

Rendelkező rész

1)

A Spanyol Királyság, mivel nem vonta vissza az erre megszabott határidőkön belül:

– a spanyol nemzeti energiaügyi bizottság határozatában előírt és a 2006. szeptember 26‑i C (2006) 4279 végleges bizottsági határozat (COMP/M. 4197 E.ON/Endesa ügy) 1. cikkében a közösségi joggal összeegyeztethetetlennek minősített 1–6., 8., 17. feltételt, valamint

– a spanyol ipari, turisztikai és kereskedelmi miniszter határozatában előírt, és a 2006. december 20‑i C (2006) 7039 végleges bizottsági határozat (COMP/M. 4197 E.ON/Endesa ügy) 1. cikkében a közösségi joggal összeegyeztethetetlennek minősített 1., 10., 11. és 15. módosított feltételt,

nem teljesítette az első bizottsági határozat 2. cikkéből, illetve a második bizottsági határozat 2. cikkéből eredő kötelezettségeit.

2)

A Bíróság a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.