|
17.11.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 355/19 |
A Törvényszék 2012. szeptember 27-i ítélete — Ballast Nedam Infra kontra Bizottság
(T-362/06. sz. ügy) (1)
(Verseny - Kartellek - Az útépítési bitumen holland piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Bírságok - A jogsértés bizonyítéka - A jogsértés súlya - A jogsértő magatartás betudhatósága - Védelemhez való jog - Új jogalapoknak az eljárás folyamán történő előterjesztése - Korlátlan felülvizsgálat)
2012/C 355/37
Az eljárás nyelve: holland
Felek
Felperes: Ballast Nedam Infra BV (Nieuwegein, Hollandia) (képviselők kezdetben: A. Bosman és J. van de Hel, később: A. Bosman és E. Oude Elferink ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Bouquet, A. Nijenhuis és F. Ronkes Agerbeek meghatalmazottak, segítőik kezdetben: F. Wijckmans, F. Tuytschaever és L. Gyselen, később: F. Wijckmans és F. Tuytschaever ügyvédek)
Az ügy tárgya
Elsődlegesen az [EK] 81. cikk alapján megindított eljárás[ban] (COMP/F/38.456 — „bitumen [Hollandia]”-ügy) 2006. szeptember 13-án hozott C(2006) 4090 végleges bizottsági határozat felperest érintő részében való megsemmisítése iránti kérelem, és másodlagosan egyrészről az említett határozat részleges megsemmisítése és a vele szemben kiszabott bírság összegének csökkentése iránti kérelem, másrészről ugyanezen határozat annyiban való részleges megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben az őt illetően megállapítja a jogsértés időtartamát, és a vele szemben kiszabott bírság összegének ezzel összefüggő csökkentése iránti kérelem.
Az ítélet rendelkező része
|
1. |
A Törvényszék az [EK] 81. cikk alapján megindított eljárás[ban] (COMP/F/38.456 — „bitumen [Hollandia]”-ügy) 2006. szeptember 13-án hozott C(2006) 4090 végleges bizottsági határozat 1. cikkének a) pontját megsemmisíti annyiban, amennyiben az a Ballast Nedam Infra BV-nek a jogsértésben 1996. június 21. és 2000. szeptember 30. között való részvételére vonatkozik. |
|
2. |
A Törvényszék a Ballast Nedam Infrával szemben a fenti 1) pontban említett határozat 2. cikkének a) pontjában egyetemlegesen kiszabott bírság összegét 3,45 millió euróra csökkenti. |
|
3. |
Mindegyik fél maga viseli saját költségeit. |