9.2.2013

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 38/28

A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. november 6-i ítélete — Marcuccio kontra Bizottság

(F-41/06. RENV. sz. ügy) (1)

(Közszolgálat - Tisztviselők - Hatályon kívül helyezést követő visszautalás a Törvényszék elé - Rokkantság - Rokkantság miatti nyugdíjazás - A rokkantsági bizottság összetétele - Szabályosság - Feltételek)

2013/C 38/52

Az eljárás nyelve: olasz

Felek

Felperes: Luigi Marcuccio (Tricase, Olaszország) (képviselő: G. Cipressa ügyvéd)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és C. Berardis-Kayser meghatalmazottak, segítőjük: A. Dal Ferro ügyvéd)

Az ügy tárgya

Hatályon kívül helyezést követő visszautalás — Közszolgálat — Egyrészt a Bizottság azon határozatának megsemmisítése, amelyben a felperest rokkantság miatt nyugdíjazza, valamint az e határozathoz kapcsolódó több aktus megsemmisítése, másrészt kártérítési kérelem.

Az ítélet rendelkező része

1.	A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.

2.	L. Marcuccio maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az F-41/06. sz., az F-41/06. RENV. sz. és a T-20/09. P. sz. ügyben az Európai Bizottságnál felmerült költségeket.

(1) HL C 131., 2006.6.3., 54. o.