Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2008. szeptember 10-i ítélete – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat kontra Tanács

(T-348/05. sz. ügy)

„Dömping — Oroszországból és Ukrajnából származó ammónium-nitrát behozatala — Az érintett termék meghatározásának módosítása — Hatályban lévő intézkedések új terméktípusokra való alkalmazása”

Közös kereskedelempolitika — A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés — Felülvizsgálati eljárás — A hatályban lévő rendelkezések tárgyát képező termék meghatározásának módosítása — Az érintett termék új termékekben való felhasználása — A hatályban lévő intézkedések alkalmazhatósága az új termékek tekintetében — Hiány — Új vizsgálat elrendelésének szüksége (384/96 tanácsi rendelet, 1. cikk, 5. cikk, 11. cikk, (3) bekezdés és 13. cikk) (vö. 61–64., 66., 68–70. pont)

Tárgy

A 384/96/EK rendelet (HL L 160., 1. o.) 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatot követően az Oroszországból származó ammónium-nitrát-behozatalra vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 658/2002/EK rendelet és a többek között Ukrajnából származó ammónium-nitrát behozatalra vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 132/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. június 21-i 945/2005/EK tanácsi rendelet megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) 

Az Elsőfokú Bíróság a 384/96/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatot követően az Oroszországból származó ammónium-nitrát-behozatalra vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 658/2002/EK rendelet és a többek között Ukrajnából származó ammónium-nitrát-behozatalra vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 132/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. június 21-i 945/2005/EK tanácsi rendeletet megsemmisíti.

2) 

A Tanács maga viseli saját költségeit, valamint a JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatnál felmerült költségeket.

3) 

A Bizottság maga viseli saját költségeit.

Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2008. szeptember 10-i ítélete – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat kontra Tanács

(T-348/05. sz. ügy)

„Dömping — Oroszországból és Ukrajnából származó ammónium-nitrát behozatala — Az érintett termék meghatározásának módosítása — Hatályban lévő intézkedések új terméktípusokra való alkalmazása”

Közös kereskedelempolitika — A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés — Felülvizsgálati eljárás — A hatályban lévő rendelkezések tárgyát képező termék meghatározásának módosítása — Az érintett termék új termékekben való felhasználása — A hatályban lévő intézkedések alkalmazhatósága az új termékek tekintetében — Hiány — Új vizsgálat elrendelésének szüksége (384/96 tanácsi rendelet, 1. cikk, 5. cikk, 11. cikk, (3) bekezdés és 13. cikk) (vö. 61–64., 66., 68–70. pont)

Tárgy

A 384/96/EK rendelet (HL L 160., 1. o.) 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatot követően az Oroszországból származó ammónium-nitrát-behozatalra vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 658/2002/EK rendelet és a többek között Ukrajnából származó ammónium-nitrát behozatalra vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 132/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. június 21-i 945/2005/EK tanácsi rendelet megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) 

Az Elsőfokú Bíróság a 384/96/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatot követően az Oroszországból származó ammónium-nitrát-behozatalra vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 658/2002/EK rendelet és a többek között Ukrajnából származó ammónium-nitrát-behozatalra vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 132/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. június 21-i 945/2005/EK tanácsi rendeletet megsemmisíti.

2) 

A Tanács maga viseli saját költségeit, valamint a JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatnál felmerült költségeket.

3) 

A Bizottság maga viseli saját költségeit.

Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2009. július 9-i ítélete – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat kontra Tanács

(T-348/05. INTP. sz. ügy)

„Eljárás — Ítélet értelmezése”

Eljárás — Ítélet értelmezése — A kérelem elfogadhatóságának feltételei (EK 231. cikk, második bekezdés, és EK 233. cikk, első bekezdés; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 129. cikk) (vö. 3–7. pont)

Tárgy

Az Elsőfokú Bíróság T-348/05. sz. 2008. szeptember 10-én hozott ítéletének értelmezése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) 

Az Elsőfokú Bíróság T-348/05. sz., JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat kontra Tanács ügyben 2008. szeptember 10-én hozott ítélete rendelkező részének 1. pontját úgy kell értelmezni, hogy az a 384/96/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatot követően az Oroszországból származó ammónium-nitrát behozatalra vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 658/2002/EK rendelet és a többek között Ukrajnából származó ammónium-nitrát behozatalra vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 132/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. június 21-i 945/2005/EK tanácsi rendeletet annyiban semmisíti meg, amennyiben az a JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatra vonatkozik.

2) 

A JSC Kirovo Chepetsky Khimichesky Kombinat, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága maguk viselik saját költségeiket.

3) 

A jelen ítélet eredeti példányát mellékelni kell az értelmezett ítélet eredeti példányához, amelyre a jelen ítéletre hivatkozó széljegyzetet kell vezetni.

Az Elsőfokú Bíróság (negyedik tanács) 2009. július 9-i ítélete – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat kontra Tanács

(T-348/05. INTP. sz. ügy)

„Eljárás — Ítélet értelmezése”

Eljárás — Ítélet értelmezése — A kérelem elfogadhatóságának feltételei (EK 231. cikk, második bekezdés, és EK 233. cikk, első bekezdés; az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata, 129. cikk) (vö. 3–7. pont)

Tárgy

Az Elsőfokú Bíróság T-348/05. sz. 2008. szeptember 10-én hozott ítéletének értelmezése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) 

Az Elsőfokú Bíróság T-348/05. sz., JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat kontra Tanács ügyben 2008. szeptember 10-én hozott ítélete rendelkező részének 1. pontját úgy kell értelmezni, hogy az a 384/96/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerinti részleges időközi felülvizsgálatot követően az Oroszországból származó ammónium-nitrát behozatalra vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 658/2002/EK rendelet és a többek között Ukrajnából származó ammónium-nitrát behozatalra vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 132/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2005. június 21-i 945/2005/EK tanácsi rendeletet annyiban semmisíti meg, amennyiben az a JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatra vonatkozik.

2) 

A JSC Kirovo Chepetsky Khimichesky Kombinat, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága maguk viselik saját költségeiket.

3) 

A jelen ítélet eredeti példányát mellékelni kell az értelmezett ítélet eredeti példányához, amelyre a jelen ítéletre hivatkozó széljegyzetet kell vezetni.