Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2008. szeptember 10-i ítélete – Williams kontra Bizottság

(T-42/05. sz. ügy)

„Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A genetikailag módosított szervezetekre vonatkozó 2001/18/EK irányelv elfogadásához kapcsolódó előkészítő dokumentumok — A hozzáférés részleges megtagadása — A kereskedelmi érdekek védelméhez, a nemzetközi kapcsolatok védelméhez, valamint a döntéshozatali eljárás védelméhez kapcsolódó kivételek — Indokolási kötelezettség”

1. 

Európai Közösségek — Intézmények — A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga — 1049/2001 rendelet (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet) (vö. 67–69. pont)

2. 

Európai Közösségek — Intézmények — A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga — 1049/2001 rendelet (EK 253. cikk; 1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet) (vö. 71–83., 85–97. pont)

3. 

Megsemmisítés iránti kereset — Az eljáráshoz fűződő érdek (EK 230. cikk) (vö. 114–116. pont)

4. 

Európai Közösségek — Intézmények — A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga — 1049/2001 rendelet (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (1) bekezdés, a) pont) és (3) bekezdés, 2. albekezdés) (vö. 124–126. pont)

Tárgy

A Bizottság 2004. november 19-i azon határozatának megsemmisítése, amely részben megtagadta a felperes számára a hozzáférést egyes, a genetikailag módosított szervezetekre vonatkozó jogszabályok előkészítő munkálataival kapcsolatos dokumentumokhoz.

Rendelkező rész

1) 

A 2004. november 19-i, R. Williams számára egyes, a genetikailag módosított szervezetekre vonatkozó jogszabályok előkészítő munkálataival kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférést megtagadó bizottsági határozat jogszerűségéről nem szükséges határozni abban a részében, amelyben az a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadásához kapcsolódó, és a Bizottság kereskedelmi főigazgatóságától származó előkészítő dokumentumokhoz való hozzáférést tagadta meg hallgatólagosan.

2) 

Az Elsőfokú Bíróság megsemmisíti a 2004. november 19-i bizottsági határozatot abban a részében, amelyben az a 2001/18 irányelv elfogadásához kapcsolódó, és a Bizottság kereskedelmi főigazgatóságától eltérő szervtől származó előkészítő dokumentumokhoz való hozzáférést tagadta meg hallgatólagosan.

3) 

Az Elsőfokú Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.

4) 

A Bizottság maga viseli a saját költségeit, valamint az R. Williams részéről felmerült költségek felét.

Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2008. szeptember 10-i ítélete – Williams kontra Bizottság

(T-42/05. sz. ügy)

„Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A genetikailag módosított szervezetekre vonatkozó 2001/18/EK irányelv elfogadásához kapcsolódó előkészítő dokumentumok — A hozzáférés részleges megtagadása — A kereskedelmi érdekek védelméhez, a nemzetközi kapcsolatok védelméhez, valamint a döntéshozatali eljárás védelméhez kapcsolódó kivételek — Indokolási kötelezettség”

1. 

Európai Közösségek — Intézmények — A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga — 1049/2001 rendelet (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet) (vö. 67–69. pont)

2. 

Európai Közösségek — Intézmények — A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga — 1049/2001 rendelet (EK 253. cikk; 1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet) (vö. 71–83., 85–97. pont)

3. 

Megsemmisítés iránti kereset — Az eljáráshoz fűződő érdek (EK 230. cikk) (vö. 114–116. pont)

4. 

Európai Közösségek — Intézmények — A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés joga — 1049/2001 rendelet (1049/2001 európai parlamenti és tanácsi rendelet, 4. cikk, (1) bekezdés, a) pont) és (3) bekezdés, 2. albekezdés) (vö. 124–126. pont)

Tárgy

A Bizottság 2004. november 19-i azon határozatának megsemmisítése, amely részben megtagadta a felperes számára a hozzáférést egyes, a genetikailag módosított szervezetekre vonatkozó jogszabályok előkészítő munkálataival kapcsolatos dokumentumokhoz.

Rendelkező rész

1) 

A 2004. november 19-i, R. Williams számára egyes, a genetikailag módosított szervezetekre vonatkozó jogszabályok előkészítő munkálataival kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférést megtagadó bizottsági határozat jogszerűségéről nem szükséges határozni abban a részében, amelyben az a 2001/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadásához kapcsolódó, és a Bizottság kereskedelmi főigazgatóságától származó előkészítő dokumentumokhoz való hozzáférést tagadta meg hallgatólagosan.

2) 

Az Elsőfokú Bíróság megsemmisíti a 2004. november 19-i bizottsági határozatot abban a részében, amelyben az a 2001/18 irányelv elfogadásához kapcsolódó, és a Bizottság kereskedelmi főigazgatóságától eltérő szervtől származó előkészítő dokumentumokhoz való hozzáférést tagadta meg hallgatólagosan.

3) 

Az Elsőfokú Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.

4) 

A Bizottság maga viseli a saját költségeit, valamint az R. Williams részéről felmerült költségek felét.