A Bíróság (negyedik tanács) 2008. május 8-i ítélete – Ferriere Nord kontra Bizottság

(C-49/05. P. sz. ügy)

„Fellebbezés — Állami támogatások — Hivatalos vizsgálati eljárás — A környezet védelme céljából nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi keretszabályok — Az érdekeltek jogai — Felhívás észrevételek benyújtására — Az EK 88. cikk (2) bekezdése — 659/1999/EK rendelet — Jogos bizalom — Jogbiztonság — A beruházás környezetvédelmi célja”

1. 

Államok által nyújtott támogatások — Tervezett támogatások — A Bizottság által végzett vizsgálat — Ésszerű határidő betartása (659/1999 tanácsi rendelet, 7. cikk, (6) bekezdés) (vö. 48–50. pont)

2. 

Államok által nyújtott támogatások — Közigazgatási eljárás — Az érdekelteknek az észrevételeik megtételéhez fűződő joga — Az alkalmazandó közösségi keretszabály módosulása az eljárás folyamán (EK 88. cikk, (2) bekezdés) (vö. 68., 78., 81. pont)

3. 

Fellebbezés — Jogalapok — Jogi érveléssel alá nem támasztott jogalap — Elfogadhatatlanság (EK 225. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés; a Bíróság eljárási szabályzata, 112. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 99. pont)

4. 

Fellebbezés — Jogalapok — A tények és bizonyítékok téves értékelése — Elfogadhatatlanság — A tények és bizonyítékok értékelésének a Bíróság általi felülvizsgálata — Kizártság, kivéve az elferdítés esetét (EK 225. cikk, (1) bekezdés; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés) (vö. 127. pont)

Tárgy

Az Elsőfokú Bíróság (kibővített negyedik tanács) T-176/01. sz., Ferriere Nord SpA kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2004. november 18-án hozott, a 2001. március 2-i 2001/829/EK, ESZAK bizottsági határozat (HL L 310., 22. o.) megsemmisítésére irányuló kérelmet elutasító ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely határozat a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított egy környezetvédelmi céllal nyújtott támogatásként bejelentett támogatást, amelyet Friuli-Venezia Giulia autonóm tartomány (Olaszország) egy, a zaj és a vasoxid formájában képződő hulladék csökkentését lehetővé tévő hegesztett acélrácsokat előállító hengermű megszerzéséhez szükséges beruházáshoz adott pénzbeli hozzájárulás formájában szándékozott a fellebbezőnek nyújtani, másrészt pedig a fent hivatkozott határozat elfogadása következtében a fellebbező által állítólagosan elszenvedett károk megtérítése.

Rendelkező rész

1) 

A Bíróság a fellebbezést elutasítja.

2) 

A Bíróság a Ferriere Nord SpA-t kötelezi a költségek viselésére.

3) 

Az Olasz Köztársaság maga viseli saját költségeit.

A Bíróság (negyedik tanács) 2008. május 8-i ítélete – Ferriere Nord kontra Bizottság

(C-49/05. P. sz. ügy)

„Fellebbezés — Állami támogatások — Hivatalos vizsgálati eljárás — A környezet védelme céljából nyújtott állami támogatásokra vonatkozó közösségi keretszabályok — Az érdekeltek jogai — Felhívás észrevételek benyújtására — Az EK 88. cikk (2) bekezdése — 659/1999/EK rendelet — Jogos bizalom — Jogbiztonság — A beruházás környezetvédelmi célja”

1. 

Államok által nyújtott támogatások — Tervezett támogatások — A Bizottság által végzett vizsgálat — Ésszerű határidő betartása (659/1999 tanácsi rendelet, 7. cikk, (6) bekezdés) (vö. 48–50. pont)

2. 

Államok által nyújtott támogatások — Közigazgatási eljárás — Az érdekelteknek az észrevételeik megtételéhez fűződő joga — Az alkalmazandó közösségi keretszabály módosulása az eljárás folyamán (EK 88. cikk, (2) bekezdés) (vö. 68., 78., 81. pont)

3. 

Fellebbezés — Jogalapok — Jogi érveléssel alá nem támasztott jogalap — Elfogadhatatlanság (EK 225. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés; a Bíróság eljárási szabályzata, 112. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 99. pont)

4. 

Fellebbezés — Jogalapok — A tények és bizonyítékok téves értékelése — Elfogadhatatlanság — A tények és bizonyítékok értékelésének a Bíróság általi felülvizsgálata — Kizártság, kivéve az elferdítés esetét (EK 225. cikk, (1) bekezdés; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés) (vö. 127. pont)

Tárgy

Az Elsőfokú Bíróság (kibővített negyedik tanács) T-176/01. sz., Ferriere Nord SpA kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2004. november 18-án hozott, a 2001. március 2-i 2001/829/EK, ESZAK bizottsági határozat (HL L 310., 22. o.) megsemmisítésére irányuló kérelmet elutasító ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely határozat a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított egy környezetvédelmi céllal nyújtott támogatásként bejelentett támogatást, amelyet Friuli-Venezia Giulia autonóm tartomány (Olaszország) egy, a zaj és a vasoxid formájában képződő hulladék csökkentését lehetővé tévő hegesztett acélrácsokat előállító hengermű megszerzéséhez szükséges beruházáshoz adott pénzbeli hozzájárulás formájában szándékozott a fellebbezőnek nyújtani, másrészt pedig a fent hivatkozott határozat elfogadása következtében a fellebbező által állítólagosan elszenvedett károk megtérítése.

Rendelkező rész

1) 

A Bíróság a fellebbezést elutasítja.

2) 

A Bíróság a Ferriere Nord SpA-t kötelezi a költségek viselésére.

3) 

Az Olasz Köztársaság maga viseli saját költségeit.